Там, где дикие розы растут…(Where the Wild Roses Grow Nick Cave ft. Kylie Minogue. Перевод экви.)

Наталья Студёная (Crystabel) 5 августа, 2023 Комментариев нет Просмотры: 244

­*******

“Элайза Дэй меня звали –
Словно утро весеннего дня.
Но все Дикой Розой прозвали,
Почему – не могу я понять…”

“В первый миг нашей встречи был ею погублен –
Её взгляд и улыбка сразили меня.
Словно розы, алели её спелые губы,
Своим диким огнём моё сердце пленя.”

“Он вошёл в мою дверь, взволновал мою кровь,
В его крепких объятиях мой рассеялся страх.
С ним впервые узнала, что такое любовь,
Лишь следы моих слёз у него на руках…”

“А на завтрашний день я цветок ей принёс,
И мой разум хмелел от её красоты.
Я сказал: “ Ты увидишь кусты диких роз –
Столь же дивных и нежных, как ты!”

“Он пришёл с красной розой на завтрашний день
И сказал: “Позабудь все печали!”
Я кивнула в ответ. И в ночной темноте
Вновь сердца наши вместе звучали…

А третьего дня мы пошли с ним к реке,
И в зарослях роз он меня целовал.
Вдруг навис надо мною, держа камень в руке.
Всё, что помню – невнятные чьи-то слова…”

“У реки мы гуляли, когда я ей сказал:
“Пусть же сгинет навеки твоя красота!”
А потом на прощание поцеловал
И цветок дикой розы вложил ей в уста…”

“Элайза Дэй меня звали –
Словно утро весеннего дня.
Но все Дикой Розой прозвали,
Почему – мне уже не понять…”

1

Автор публикации

не в сети 1 день
Наталья Студёная (Crystabel)731
День рождения: 12 ИюняКомментарии: 44Публикации: 82Регистрация: 02-06-2023
3
1
44
87
Поделитесь публикацией в соцсетях:
Поделиться в соцсетях:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Авторизация
*
*
Регистрация
* Можно использовать цифры и латинские буквы. Ссылка на ваш профиль будет содержать ваш логин. Например: litra.online/author/ваш-логин/
*
*
Пароль не введен
*
Под каким именем и фамилией (или псевдонимом) вы будете публиковаться на сайте
Правила сайта
Генерация пароля