Отшельник (The Islander – Nightwish. Перевод эквиритмический)

Есть остров одинокий, безликая земля –
Пристанищем забытого стал он корабля.
Там властвует стихия, суров любой сезон,
Там старец в полумраке глядит на горизонт…

Безбрежные просторы — нет края и конца,
Но дарит луч надежды он страждущим сердцам.
И морякам, плывущим домой издалека,
Отшельник путь укажет ярким светом маяка…

Где-то вдали – забытый
В призрачном сумраке свет…
И горизонт, омытый
Слезами прожитых лет…

Полёт свободной птицы унёс его к мечтам,
Где всё, что только снится — и был он счастлив там.
Принцесса в светлом зАмке, смех детворы в полях…
Но всё, что он имеет — забытая земля.

Любовь его  – лишь призрак, лишь памяти обман…
Он пОднял паруса и отправился в туман.
Бросил якорь в море –
Бездна ждёт в конце…
С травою на подошвах
И с улыбкой на лице…