Дженни из Старокамня (Jenny of Oldstones – Florence and the Machine. Перевод эквиритмический)

Наталья Студёная (Crystabel) 7 августа, 2023 Комментариев нет Просмотры: 254

*****

В залах усопших давно королей
Призраки в танце кружат –
Дженни и все, кто когда-то был с ней,
И чья к ней тянулась душа…

Останки истлели, остался лишь прах –
Ей даже не вспомнить имён…
Лишь вальс на гнилых отсырелых камнях
Развеет печали времён…

И ей хотелось, чтоб так было всегда,
Чтобы было всегда…
Чтобы было всегда,
Было всегда…

И длился тот танец и ночью, и днём –
Казалось, не знал он конца…
Под снегом кружились, под летним дождём –
Но обрушились стены дворца…

А ей хотелось, чтоб так было всегда,
Чтобы было всегда…
Чтобы было всегда,
Было всегда…

В залах усопших давно королей
Призраки в танце кружат –
Дженни и все, кто когда-то был с ней,
И чья к ней тянулась душа…

(“Игра Престолов”, сезон 8 – Подрик Пэйн исполнил древнюю песню, известную в Вестеросе.
Она посвящена трагической любви простолюдинки по имени Дженни из Старых камней и принца Дункана Таргариена,
отказавшегося от трона ради своей любви и получившего прозвище ” Принц стрекоз “)

2

Автор публикации

не в сети 21 час
Наталья Студёная (Crystabel)731
День рождения: 12 ИюняКомментарии: 44Публикации: 82Регистрация: 02-06-2023
3
1
44
87
Поделитесь публикацией в соцсетях:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Авторизация
*
*
Регистрация
* Можно использовать цифры и латинские буквы. Ссылка на ваш профиль будет содержать ваш логин. Например: litra.online/author/ваш-логин/
*
*
Пароль не введен
*
Под каким именем и фамилией (или псевдонимом) вы будете публиковаться на сайте
Правила сайта
Генерация пароля