Ни Одна Душа Не Может Быть Найдена.
–
Автор: Джеймс Tиaн
–
Бег или ходьба,
Я буду следовать правилам,
Когда определения в критический момент,
Все превратилось в какие-то особенные игрушки.
Блуждая между приобретением и потерей,
Жизнь беспомощна.
Я задавался вопросом, зачем мне это нужно,
Как дверь, которая всегда открыта,
Когда я увидел прекрасную радугу,
Я знал, что ищу облегчения.
Повернулся, чтобы забыть историю,
Ну, иногда так глупо.
Я надеюсь, что этот короткий проигрыш,
Не потому, что мы действительно глупы!
Все кончено,
Ни одна душа не может быть найдена,
Все время только для того, чтобы избежать безумия.
Все исчезло,
Ни одна душа не желает блуждать,
Это тело живет для того, чтобы избавиться от жестокости!
–
Свободный перевод с китайского Натали Биссо.
–
No Soul Can Be Found
–
By James Dean
–
Running or walking,
Gonna follow the rules,
When the definitions in a critical moment,
All turned into some special toys.
Wandering between the gain and loss,
Life is helpless.
I wondered why I need to do so,
Like a door that’s always open,
When I saw the beautiful rainbow,
I knew I was looking for relief.
Turned to forget the history,
Well sometimes so silly.
I hope this short losing,
Not because we’re really stupid !
All is over,
No soul can be found,
All the time just for avoiding the madness.
All is gone,
No soul is willing to wander,
This body lives is to get rid of cruelty !
Автор публикации
