- Я́сли о́ко псу и ве́дан ле́ртом со́пмо, то пы́дже дан зе бво́на цапхи́н, не рту ан ле́ртом стра́за.
Можно перевести по похожим словам, и получится почти одинаково:
вот так:
- если очи пса известны летним соплям, то прежде чем давать за щеку цапху, во рут не лежать стразе.
Круто! Только что такое цапха непонятно?
Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Комментарии пользователя
7 февраля 2022 18:34:15 к записи: Если чо (о маме)
Перейти к комментарию
7 февраля 2022 18:24:37 к записи: Прощайте,Литровцы!
Перейти к комментарию
7 февраля 2022 18:23:05 к записи: Зеленоглазка
Перейти к комментарию
5 февраля 2022 18:58:17 к записи: Одиноким непризнанным гениям
Перейти к комментарию
5 февраля 2022 18:55:26 к записи: Жители Венеры
Перейти к комментарию
5 февраля 2022 18:46:19 к записи: Др.Русская пословица о Хитрой собаке
Перейти к комментарию
2 февраля 2022 1:47:56 к записи: Мужикам, по секрету!
Перейти к комментарию
31 января 2022 18:35:52 к записи: Мой Немалевич Казимир (в соавторстве, на конкурс!)
Перейти к комментарию
31 января 2022 17:53:36 к записи: Мой Немалевич Казимир (в соавторстве, на конкурс!)
Перейти к комментарию
31 января 2022 17:15:06 к записи: Мой Немалевич Казимир (в соавторстве, на конкурс!)
Перейти к комментарию
30 января 2022 0:48:26 к записи: Билет к Богу…
Перейти к комментарию
30 января 2022 0:42:45 к записи: ПОЖИЛОЙ УХАЖЁР
Перейти к комментарию
30 января 2022 0:29:30 к записи: Интересные авторы
Перейти к комментарию
30 января 2022 0:15:27 к записи: Кто я?
Перейти к комментарию
29 января 2022 0:18:29 к записи: Киев . Улица Грушевского
Перейти к комментарию
29 января 2022 0:17:21 к записи: Киев . Улица Грушевского
Перейти к комментарию
27 января 2022 23:02:24 к записи: В любой душе живёт поэт
Перейти к комментарию
27 января 2022 23:00:38 к записи: Памяти хранители
Перейти к комментарию
27 января 2022 22:56:33 к записи: не-маяковский
Перейти к комментарию
27 января 2022 22:54:29 к записи: Язык Богов. 1. Великий и могучий
Перейти к комментарию
27 января 2022 22:49:02 к записи: Язык Богов. 1. Великий и могучий
Перейти к комментарию
27 января 2022 22:46:48 к записи: Волшебный квадрат Малевича
Перейти к комментарию
27 января 2022 22:45:59 к записи: Волшебный квадрат Малевича
Перейти к комментарию
27 января 2022 22:39:32 к записи: О мужчинах
Перейти к комментарию
25 января 2022 18:32:10 к записи: К «великим авторам» сайта Литра
Перейти к комментарию
25 января 2022 18:26:07 к записи: Памяти хранители
Перейти к комментарию
23 января 2022 18:17:24 к записи: Будите своих женщин поцелуем
Перейти к комментарию
23 января 2022 16:57:27 к записи: Выше
Перейти к комментарию
23 января 2022 16:56:05 к записи: Спич на пол-литра
Перейти к комментарию
23 января 2022 16:43:07 к записи: К «великим авторам» сайта Литра
Перейти к комментарию