Ранним летним утром восьмидесятилетний старик в спортивной форме бегал трусцой на заброшенном стадионе в городском парке и увидел, как над футбольным полем появилось, искря короткими молниями, облако плотного свинцового тумана, в котором мог разместиться взрослый человек с раскинутыми руками и ногами.
Заглядевшись на странное явление, старик врезался могучим лбом в ржавую стойку футбольных ворот без сетки. Вместе с проклятьями и воплями любителя утренней пробежки, облачко громыхнуло. В воздухе ядрено запахло озоном. Над седой бровью старика вспучилась шишка величиной с половинку куриного яйца.
– Старче, в какой год я попал?! – спросило проявившееся на поверхности облачка, испуганное бородатое лицо.
– 2022! – отозвался старик.
– О, горе! – воскликнуло бородатое лицо. – Опять не туда! Мне нужен 1771 год от рождества Христова!
– Шутишь?! – растерялся старик.
– Нет. В 1771 году я жил в палатах боярских и сильно скучал. Попросил колдуна развеять мою скуку. Он отправил меня в портал времени. Вот и носит меня по разным годам, а в нужный мне год я никак не попаду.
– Так ты вылезай из портала времени и живи здесь, в 2022 году. Здесь электромобили, здесь смартфоны, – предложил старик.
– Я хочу в своё время. Мне оно удобно. Мне всё в нём любо. Будь здрав, старче! – сказало бородатое лицо и исчезло в облаке.
Тут же на поверхности облачка возникло молодое женское лицо и испуганно спросило:
– Уважаемый, в какой век я попала?!
– В двадцать первый, – откликнулся старик.
– Опять не туда, – огорчилось женское лицо. – Противный, гадкий двадцать первый век – век примитивной техники, мышления и постоянной вражды между людьми!
– Не смей, так говорить! – защитил свой век старик.
– Я знаю, что говорю! – заявило женское лицо. – Я из двадцать второго века. У нас – свобода, равенство, братство. У нас есть…
– Так мотай в свой век, подлюка! – разозлился старик, разулся и швырнул в облако свои пропахшие потом кроссовки.
Поверхность облака перестала искрить молниями. Поверхность облака забугрилась волнами.
– Портал перемещения во времени ломается! – ужаснулось женское лицо и исчезло в облаке.
– Верни мне кроссовки! – крикнул старик. – Верни, кроссовки, подлюка!
Облачко свинцового тумана поднялось и растворилось в небесной голубизне.
Старик босиком побрёл домой.
С тех пор портал перемещения во времени больше никогда и нигде не появлялся на Земле. Нигде!