– Добрый день, мои русские друзья, – сегодня, когда мы заходили в американский центр, Эдам встречал каждого из нас индивидуально, жал руку и узнавал, как наши дела. Так он поступал не всегда. Но сегодня. Рядом с ним стояла Морген. Нас сегодня принимали, как добрых гостей. Так делали только лучшие из священников и… контрабандисты оружия… У Эдама недавно было собрание с коллегами-оружейниками. – Арина, как твои дела сегодня? – Эдам говорил с милым английским акцентом. – Хорошо, спасибо… Иногда Эдам подглядывал в свою тетрадку, когда смотрел новые русские слова или фразы, тонкую двенадцатилистовую зеленую тетрадку в линию, В начале встреч Эдам всегда говорил на русском. А потом переходил на английский… Я каждый раз удивлялась, как хорошо он говорил по-русски. Каждый день он учил по одному новому слову. Русским он занимался с репетитором-женщиной и иногда его также учил Саша Яненко, сначала платно, а потом бесплатно, как друга. Мы расселись за столы. До сегодняшнего обсуждения Эдама очень волновал вопрос, как крестятся православные христиане. Он стоял на сцене перед нами, как обычно в широких джинсах и белой майке, несмотря на то, что для маек было еще холодно. И мы говорили о православии. – А русские крестятся двумя или тремя пальцами? Так? – И Эдам сложил большой, указательный и средний пальцы в трилистник. Потом спросил: – Или так? – И показал два выпрямленных пальца, средний и указательный и стал подносить их ко лбу. Саша тут же пришел ему на помощь, он даже сидел рядом со сценой, чтобы всегда быть под рукой у Эдама. Он показал два пальца и сказал: – Так делают староверы. старообрядцы… И они еще рисуют свои иконы… Православные крестятся тремя пальцами, – и Саша сложил пальцы в трилистник. – А мне знакомый священник пытался объяснить, как правильно креститься и показывал и так, и так…Но сказал, что двумя пальцами правильно. Но, наверное, я не понял… – Эдам рассмеялся и вытянули два пальца. – Так крестятся староверы… И Саша начал рассказывать о церковном расколе Никона 1653 года, когда русская церковь раскололась на две. Оля Ситонкова тоже много знала о реформе Никона, она любила этот период истории. – А рука имеет значение? – спросил Эдам. – Левая или правая? Крестятся левой или правой рукой? Мы все попробовали покреститься разными руками. Я сначала перекрестилась правой, а потом левой. По старообряднически и по современному. Левой неудобно… – Наверное, правой. Да, правой… – сказал Саша, тоже попробовав. – А порядок имеет значение? Is the order matters? – Эдама очень интересовал именно механизм крестного знамения… Эдам старался говорить по-русски, но у него не всегда получалось, и он переходил на английский. Ему иногда переводил Саша и помогал ему, отвечал на вопросы по русскому, как иностранному. Эдам записывал в тетрадке русские слова латиницей. – Да, – опять объяснял Саша. – Сначала лоб. Потом живот. – Саша показывал на себе, крестился и говорил. – Потом правое плечо. А потом левое… – Мы все вслед за Сашей перекрестились. Эдам тоже перекрестился. Саша тоже попробовал перекреститься двумя пальцами. – Сначала левое, а потом правое? Или правое, а потом левое? Саша тут же попробовал… – Нет, сначала правое, а потом левое… да, именно так… Мы за всеми столами сидели и крестились. Эдам попробовал в двух последовательностях. – Потому что если сначала левое, а потом правое, – продолжал Саша, – то как бы ставишь на себе крест… Правильно сначала правое, а потом левое… Эдам перекрестился слева направо, потом справа налево… – Да. Теперь правильно… – Странно, мне священник совершенно точно говорил, что сначала левое плечо, а потом правое… – Эдам достал свои записи и внимательно посмотрел рисунок крестного знамения, который он нарисовал со слов знакомого священника и рисунок самого священника. – Да. сначала левое, а потом правое… Именно так он и говорил… И креститься правой рукой… Странно. Что бы это могло значить? – И Эдам отложил тетрадку. – It doesn’t matter actually… Left shoulder or right one… Does anyone know if it matters? Никто не знал… – That’s OK. I’ll find out… Never mind… Этой ночью Эдам убил негритенка именно в такой последовательности… – сначала удар в лоб, потом в живот, правое плечо, а потом левое… Яся дома спросила у мамы Веры Константиновны, очень толстой обесцвеченной адыгейки, что значит сначала крестить левое плечо, а потом правое, и рассказывала на следующей встрече Эдаму. Яся с мамой были практически одно лицо. – Если сначала левое, а потом правое… так крестятся или крестились раньше оружейные бароны… Кто занимается торговлей оружия… Или контрабандой. Их так метили раньше… – сказала Яся. И не постеснялась даже. – Яся, ты даже дома спрашивала, – Саша рассмеялся. – А я думал, кто это скажет… Саша это быстро перевел Эдаму. – Да я понял…- Эдам весело усмехнулся… – Понятно… Значит, это ты… – Он сразу же посмотрел в свои бумаги… – Я со священником поговорю… – Эдам отложил тетрадку. Потом Эдам сделал важное объявление: – Друзья, у меня очень важное радостное событие в жизни и я хочу поделиться им с вами! Моя красивая прекрасная жена беременна! Our child was made in Russia, – и он довольно преувеличенно покивал головой улыбаясь, так он был собой горд. Говорили, что Морген долго не могла забеременеть, что с ее историей и родословной Эдама неудивительно. Дьячок, у которого консультировался Эдам, работал в церкви и у него была своя маленькая комнатка за иконостасом, где он хранил старообрядческие иконы. Он служил в православном храме, но сам был старообрядцем… Это был молодой старообрядческий священник и поэтому учил Эдама креститься двумя пальцами, как считал правильно креститься самому. Он учил Эдама своей единственно правильной старообряднической вере, думая, что американцы не разбираются… Эдам долго пытал этого священника, который, как он считал, его обманывал и метил, как оружейного барона. Сначала Эдам у священника порезал язык, что тот не мог говорить и вести службы – священник зашил язык у хирурга. Потом Эдам совсем отрезал ему язык и вырезал глаз, который теперь носил в своем кожаном футляре на груди. Вырезанные глаза, которые носил в футляре Эдам, как амулеты, периодически менялись. Несколько дней священник ходил без языка и глаза, с повязкой. Пытался даже вести службы, но мог только мычать… Его очень жалели служительницы этой церкви… Священник считал, что страдает за свою веру, которую считал истинной. Через несколько дней Эдам убил этого старообрядческого священника… Священника нашли в канаве расчлененного с выколотыми глазами… Эдам передал нашим полицейским, что если они не могут защитить своих служителей церкви, то грош им цена. У ку-клус-клановцев были такие правила проверки полиции… И Эдам, как священник, должен был убить в нашем городе нашего священника – у него такие правила. Старообрядческого священника никому не жалко… Наш полицейский, ответственный за Эдама, конечно, нашел Эдама и жестоко избил… Но священника это не вернуло…
Автор публикации
