ЯНТАРНЫЙ АЛТАРЬ
Константин КЕДРОВ-ЧЕЛИЩЕВ Николай ЕРЁМИН Наталья НИКУЛИНА Кира КОВРОВА Александр БАЛТИН Вера МАРКОВА
Альманах Миражистов
Красноярск 2022
Д О О С ы о б ъ я в и л и 2 0 2 2 г о д Г о д о м К о н с т а н т и н а К е д р о в а
ЯНТАРНЫЙ АЛТАРЬ
Альманах Миражистов
Константин КЕДРОВ-ЧЕЛИЩЕВ Николай ЕРЁМИН Наталья НИКУЛИНА Кира КОВРОВА Александр БАЛТИН Вера МАРКОВА
КрасноярсК 2022
Альманах Миражистов
ЯНТАРНЫЙ АЛТАРЬ
Альманах Миражистов
составил Николай Николаевич ЕРЁМИН
Кошек нарисовала Кристина ЗЕЙТУНЯН-БЕЛОУС
СОДЕРЖАНИЕ
Константин КЕДРОВ-ЧЕЛИЩЕВ Николай ЕРЁМИН Наталья НИКУЛИНА Кира КОВРОВА Александр БАЛТИН Вера МАРКОВА
……………………………..
Константин КЕДРОВ-ЧЕЛИЩЕВ
Альманах Миражистов
Войди в Алтарь
Konstantin Kedrov
Вчера, 22:49
Кому:вам
Творите мир пока творится
Алтарь пред вами отворится
И если вы в него войдете
Вовек оттуда не уйдете
Гласит привратник не вратарь
Войди в Алтарь войди в Алтарь
Смотри на каменное небо
Где буквы Альфа и Омега
Тебе доверены две тайны
Две тайны вечные алтарны
Горит на небе Альтаир
Твой пир который на весь мир
Пускай сегодня безответный
Твой светлый мир новозаветный
Врата откроются как встарь
Войди в Алтарь войди в Алтарь
24 сентября 2022
—
Отправлено из Mail.ru для Android
Красота Кристал креста
Кедров-Челищев
Среди созвездий и гитар
Бог симулякр Бог аватар
Мой Бог Поэзия и Лена
Моя вселенная вне тлена
Твою поэзию забудут
Забудут и тебя и Лену
Пусть так пусть будет то что будет
Я верен Богу неизменно
Я не подвижник не святой
Но я охвачен красотой
Эх ты святая красота
А красота кристал креста
26 сентября 2022
© Copyright: Кедров-Челищев, 2022
Шаги орбиты
Konstantin Kedrov
Сегодня, 18:27
Кому:вам
Идет земля шагая полюсами
Южный северный
Северный южный
А я вращаюсь по своим орбитам
Правой левой
И левой правой
Иногда мы с землею пересекаемся
Иногда сталкиваемся лбами
У земли на лбу шишки
Альпы Памир Тибет
У меня синяки под левым и правым глазом
Однажды она пройдет сквозь меня о. Боими полюсами
И не заметит что был такой я
На ее орбите
25сеньтября 2022
—
Отправлено из Mail.ru для Android
Тайна
Konstantin Kedrov
Сегодня, 12:41
Кому:вам
Какой бы стих для вас сложить еще
Всего единственней единственно
Мы все немного небожители
А стало быть еще таинственный
Есть тайна в каждой биографии
Биограф это био граф
Судьба вычерчивает графики
В прошедшебудущих мирах
Я дорожу своим присутствием
В грядущем мире среди вас
Мое присутствие -отсутствие
Пишу для вас и не для вас
Столь велико мое отчаяние
Что не могу согласовать
Закономерность и случайное
Чтоб выживая оживать
Я в этом мире не единственный
Единственная в мире ты
Но ты ушла в тот край таинственный
Где завершаются мечты
—
Отправлено из Mail.ru для Android
Два фонтана
Кедров-Челищев
В Крыму есть два живых фонтана
Один Бахчисарайский-райский
По капле источает вечность
И уплывает в бесконечность
Другой на крымском перевале
Где турки нас атаковали
В нём кровь Кутузова сочится
Он никогда не истощится
Есть у российского Титана
В Крыму российском два фонтана
18 июня 2016
Идем
Konstantin Kedrov
Сегодня, 11:01
Кому:вам
Под голубыми небесами
Идет земля шагая полюсами
А я иду шагая по земле
Пока живой всегда навеселе
Догадываюсь иногда о многом
Чтоб рассказать собратиям двуногим
Двуногие частенько ошибаются
И сталкиваясь лбами ушибаются
Идет земля шагая полюсами
И мы идем любуясь небесами
У каждого своя земная дата
Весь мир летит неведомо куда то
27 сентября 2022
—
Отправлено из Mail.ru для Android
Небесная грамматика
Konstantin Kedrov
Сегодня, 7:13
Кому:вам
Христос вещал без знаков препинания
На теле были знаки расписания
Такая вот небесная грамматика
И высшая вселенной математика
Христос для нас не написал ни строчки
Ушел и даже не поставил точки
Но в нем узрели храма разрушителя
Хоть нам оставил Духа Утешителя
Я понимаю тайное писание
Когда читаю жизни описание
Но кстати и апостолы святые
Не ставили представьте запятые
28 сентября 2022
—
Отправлено из Mail.ru для Android
Продолжай
Konstantin Kedrov
Сегодня, 7:14
Кому:вам
Продолжай самотвориться
Мирозданье отворится
Чтоб впустить тебя в себя
Нежно искренне любя
Продолжай самотворенье
Вот и все стихотворение
Продолжается продолжайся
Снова заново рождайся
Я словами пригвожден
Словно заново рожден
Снова заново рожденный
К вечной жизни пригвожденный
29сеньября 2022
Отправлено из Mail.ru для Android
Открыто
Konstantin Kedrov
–Продолжайся рифмой вдаль
Расцветая как миндаль
Пусть надежда не исполнится
Мир стихами переполнится
Пой верхарными верхами
Переполненный стихами
В звонком небе голубом
Тили бим будь тили бом
Все усилия не напрасны
Если рифмы не безгласны
В каждом слове ненасилие
Если пишешь без усилия
Все слова никем не сказаны
Рифмы не правопоказаны
Нова вита снова вита
Всё открыто всем открыто
29 сентября 2022
© Copyright: Кедров-Челищев, 2022
Свидетельство о публикации №122092504991
Город Москва
……………………
Николай ЕРЁМИН
АльманахМиражистов
СКВОЗЬ СТЕНЫ
Константину КЕДРОВУ
Когда мы жили в Литобщаге, –
То – без пера и без бумаги, –
Валяя Ваньку-дурака,
Стихи творили – на века…
И – трали-вали, тили-тили –
Стихи сквозь стены проходили…
Где ждали их не дураки…
Хоть стены были – ох, крепки…
И вновь – что значит сила слова! –
Читатель ты или поэт –
Сквозь стены мы проходим снова,
Включив волшебный Интернет…
ПО БОЛЬШОЙ ДОРОГЕ
По большой дороге,
По местам святым,
Шёл я, раб убогий,
С кошельком пустым…
На Восток…На Запад…
Грешен и устал,
Шёл, пока внезапно
Сам святым не стал…
– Господи, прости!
Я в конце пути…
Некуда идти…
Вечность впереди…
Громовой
Раскат…
Гробовой
Расклад…
Герб рода –
Горб рода –
Гроб рода…
***
Мы с тобой виноваты во всём,
Что по жизни – до смерти – несём…
И ни в чём не виновны врачи!
Заболел? Не зови… Помолчи…
Нет же! – Ты незнакомца позвал,
Знать не зная, что он – коновал…
Он же, сразу смекнув, кто есть кто:
Что опять перед ним – конь в пальто, –
Не случайно спросил: – Ну-с, как быть?
Будем жить? Или будем лечить?
РОССИЯ
Памяти Ф.М. Достоевского
Россия – старушка-процентщица –
Больна головой, а не лечится…
И радуется жульё,
Что скоро погубит её…
Поскольку –
Не жулик, не вор –
Раскольников
Точит топор…
***
Опять – тоска о старшем брате:
То снится Казимир в квадрате…
То вдруг Козьма зовёт меня
В купанье красного коня…
И просыпается, дрожа,
Вся – красно-чёрная – душа…
***
Навевая тоску – с Того света –
И предвечный томительный сон,
От вечерней зари до рассвета
Хворостовский поёт…И Кобзон…
Полнолуние…И опять
Почему-то не хочется спать…
AMORES
И когда мы – О! – выпив шампанского, вальс станцевали…
Она воскликнула вдруг: – Я хочу любви и свободы!
Почитай мне Овидия! В оригинале!
Надоели шаблонные переводы! –
И с тех пор никаких я других от неё не хочу привилегий:
Только б вновь прочитать ей в ночи
Сорок девять «Любовных элегий»…
***
Мой друг, а вы бы так смогли?
Как бы случайно, ненароком
Поэтом стать Всея Земли,
То есть Космическим пророком,
Чтоб одному – и смех и грех –
Всё время отвечать за всех…
ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД
На душе –переменчивый климат…
А вокруг – ледниковый период…
Слава Богу, по льдам в каждый стих
Входят мамонты мыслей моих…
И под действием ласковых слов
Превращаются в смирных слонов…
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
БОРЬБА
Что такое жизнь? Борьба с усталостью…
В юности и зрелости – со старостью…
С грязью…С повседневной круговертью…
И – в конце концов – борьба со смертью…
***
Вновь столб – с табличкой – у ворот
Возник: «Стой! Не влезай! Убьёт!»
И череп, полный зла и злости…
И перекрещенные кости…
***
Переселенье душ? Какая чушь!
Мой друг, иди скорей сходи под душ!
Переселенье тел – вот это да!
По-моему, совсем не ерунда…
***
Ночь – это холод и темь…
День – это свет и тепло…
Боже мой! Тень-потетень…
Сколько же лет утекло?
………………………………………..
ВЕЧЕР, НОЧЬ, УТРО
Вечером, желая умереть,
Вдаль стремилась паутинки нить…
А как стала звёздами звенеть
Ночь, – так возвратилась, чтобы жить…
А как солнце брызнуло вдали –
Я воскрес
Для счастья
И любви…
ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ
***
Жизнь состоит из мелочей:
Из лунно-солнечных лучей…
Я был ничей…А ты – ничья…
И вот я твой, а ты моя…
И в этом тайна бытия…
ПО КАБАКАМ
Не ходи, мой друг, по кабакам
И не доверяйся дуракам!
Дорогих напитков знатоки,
Все они совсем не дураки…
Потому что, распустив понты,
Пьют всегда за счёт таких, как ты…
Кто, не разбираясь в коньяках,
Вечно остаётся в дураках…
ВРЕМЕНА
– Я в оценках ваших не нуждаюсь! –
Он сказал, – Поскольку, всем на зависть,
Воспевая радость или грусть,
Независим, и – не продаюсь!
То есть, поясняю ещё раз:
Не пишу за деньги, на заказ!
Ну, а если всё же согрешу,
Дифирамб ли, оду напишу,
Ради хлеба, сыра и вина, –
Бог простит! Такие времена…
***
Вульгарный век…
Вульгарная эпоха…
– Скажи, Абрек,
Что – хорошо?
Что – плохо? –
А он –
Или сказать тебе стесняется,
Или не знает –
Только улыбается…
ФЕСТИВАЛЬ
Внезапно мне сегодня стало жаль,
Что не поехал я на фестиваль,
Увы, читать стихи и пить вино
С вакхамками хмельными заодно,
Которые – какой чудной процесс! –
На время превратились в поэтесс…
И пишут о любви, за датой дата, –
Почти что, как Цветаева когда-то…
СЛУЧАЙНО
Случайно обнаружил я ромашку,
Засушенную в томике стихов…
ЧТО С НАМИ БЫЛО
Я был влюблён…Она меня любила…
Всё стало снами – всё, что с нами было!
У ФЕМИДЫ
Всё обдуманно, всё взвешено
У Фемиды на весах…
УДОВОЛЬСТВИЕ
Жить – дорогое удовольствие…
А умирать – так и подавно!
СОН
И Ева, ставшая старушкой,
В Раю приветствует меня…
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
ТРИПТИХ
«ИЛИ» Константин Кедров
1.
Снова Гамлет: – Быть или не быть?-
Будоражит всех, скажи на милость…
Справедливость не восстановить,
Если тут и там – несправедливость.
2.
Вечную проблему – «Или-или»
Каждый сам решает человек:
Умереть – чтоб тут же позабыли…
Или – тут же – вспомнили навек…
3.
Жизни цель забывается. Этот тихо спивается…
Этот сходит с ума… Этот чахнет…Эх, ма!
Или? Вот в чём вопрос.
Жаль Россию до слёз…
***
Кто заставляет сердце биться?
А лица и глаза – светиться…
Когда летит Метеорит, сгорая в бездне бытия…
Как, может быть, сгорю и я…
***
Снова просит сердце, чтобы на просторе –
Окунуться в солнце, освежиться в море…
И пройтись по саду…Сад – всему награда!
И найти отраду в гроздьях винограда…
***
Кто придумал, что Москва – Третий Рим?
Тот, кто в Первом никогда не бывал.
Знамо дело, Рим казнил, убивал…
Но в красе своей он был неповторим.
***
Я два раза был у неё в гостях…
Нет, три раза был у неё в гостях…
Нет, семь раз я был у неё в гостях…
И себя сгубил у неё в гостях…
КРИК ВЕЧНОСТИ
«Крик вечности
И тишина
Мгновения»
Константин Кедров
Крик вечности + тишина мгновения
По Кедрову рецепт стихотворения…
Читайте, люди, чтобы вечно жить!
Ты веришь? Значит, так тому и быть…
***
Всюду царит – Се ля ви ! –
Выпивка вместо любви…
И – сексуальный – до звезд –
Страх женихов и невест…
УДИВИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ
Вчера стояло время…А сейчас
Бежит сремглав – и не остановить…
У нас вот так. А как сейчас у вас?
Чем можете себя вы удивить?
ОБЪЯВЛЕНИЕ от БОГА
«Рай закрыт» Вл. Монахов
«Рай закрыт на учёт всех, кто волю мою
Нарушая, живёт в благодатном краю…
Недостача в Аду
В високосном году…»
ИЛЛЮЗИЯ
Безумная иллюзия бессмертия
В устах лукавых мудрецов, заметил я,
Озвученная на печальной тризне,
Противоречит фактам тленной жизни…
СТРАШНЫЙ СУД
Нет, не страшен Страшный суд!
Я уверен: он – фигня.
Оправдают и спасут
Там стихи мои меня!
СОЛОВЬИНАЯ НОЧЬ
От добра добра не ищут…
Соловьи над речкой свищут…
И такая благодать,
Что в словах не передать
***
Чтоб летать – и зимою, и летом
Нужно спать под открытым небом!
А не хочется спать пока, –
Лечь, лежать и глядеть в облака…
НЕТ ВЫБОРА
Выбора – жизнь или смерть –
Нет…Вот и тянется нить…
Господи! Чтоб умереть,
Нужно, как минимум – жить…
***
Бессонница. Черёмуха. Сирень.
Я записать хотел стихотворень-
е-е-е-е – заснул – е-е-е-е…
Ах – и но ушло в небытие…
МУЗЫКА БЕЗ СЛОВ
АНОНС
Мама – лирик
Папа – физик.
Я – простой советский шизик,
В психбольнице меж детьми,
Без родительской любви
Загибался как поэт…
…И теперь,
На склоне лет,
Я хочу стихи издать
Под названьем «Благодать,
Людям всем Благая весть
Из палаты №6»
Книга будет – Ё, моё! –
Подпишитесь на неё!
В сердце – ХХ1-й век.
Не скупитесь…
Имярек
2022
***
Когда мне было этак лет 15 –
И на душе моей была зима,
И я не знал, чем нужно заниматься,-
Ко мне пришла Поэзии Весна…
Днём – ум, а ночью – чувства бередить…
И до сих пор не хочет уходить…
А если вдруг уйдёт –
То я за ней
Уйду, увы, под снег ночей и дней…
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
« I guess it is impossible to live for a man
Who has no desire to be in contacts with people…»
Александр Матвеичев
Я с детства Бога в суете искал,
Но не нашёл я Бога меж людьми…
И сам, увы, Ему подобен стал.
Ко мне идут: – Спаси и сохрани! –
Как будто без меня не могут жить…
Ну, что ж, всё просто …
Так тому и быть.
ТЫ ПОМНИШЬ ЛИ?
Ты помнишь ли, как мы смеялись…
Вечерним солнцем любовались…
И плыли, помахав земле,
На тихоходном корабле…
Как город исчезал вдали…
Я – помню всё…
Ты – помнишь ли?
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
***
И снова музыка меж нами
Звучит…Не передать словами
Волшебных дел и вещих снов…
О, эта музыка без слов…
***
Я бродил по Риму, по Афинам…
Я летал над морем Средиземным…
Вновь брожу, и брежу, и летаю…
Даль объять безбрежную мечтаю…
ЛИТЕРАТУРНАЯ ЧАСТУШКА
Муза ищет утешений
В продолженье отношений:
– Приходи, поэт! Опять
Костю Кедрова читать!
ОТКЛИК НА КНИГУ КОНСТАНТИНА КЕДРОВА
«ИНСАЙДАУТ»
Поэзия – признание в любви
Тому, что невозможно меж людьми…
По Кедрову – метаметаморфоза,
Аутинсайд… Всё остальное – проза.
***
– Люблю железную дорогу! –
Сказал, перекрестясь, старик, –
Ведь я по ней приехал к Богу,
Как поезд, загнанный в тупик…
***
Хмельная проспиртованная осень
Поёт в округе и в душе моей…
И плачу я… Чего-то жалко очень…
А вот чего – не выскажешь, ей-ей…
***
Застрелиться? Повеситься? Нет, отравиться!
Каждый способ надёжен, но он не годится,
Чтобы сделать – и глянуть – оттуда – потом –
На себя, любопытным ожившим зрачком…
РЕЦЕНЗИЯ №1
Виртуозный дискурс,
Маргинальный экскурс
Есть в стихах…Эх, ма…
А души – нема!
РЕЦЕНЗИЯ №2
Гениально! – Даже опечатки…
Ни к чему придраться не могу…
В радостной какой-то лихорадке
Прочитал: Га-га…И – ни гу-гу…
***
Зачарованный далью и высью
На пути от столетья к столетью
Я прошёл испытание жизнью…
Впереди – испытание смертью.
ГОНИМЫЙ РЕТРОВЕТРОМ
Александр БАЛТИН спросил и ответил:
(Обзор журнала «Литкультпривет!» № 9, 2022)
– Преодолевает ли эстетика стиха человеческую трагедию?
Стремится, — по крайней мере…
Сочетая вспышки философии, иронии, житейского опыта, хвороста возраста…
Прободает пространство
поэзией
Николай Ерёмин:
— Помню, как в объятиях молодки,
Разделившей — Ах! — со мной участие,
Голова кружилась не от водки,
А от неожиданного счастия…
Боже, где мои 17 лет?
Счастье — есть…
А водки нет, как нет!
Есть в его поэзии молодая, звонкая бодрость,
будто всевозможные беды условны,
словно реальность жизни
искупает все лихости;
все — с лихвою…
Постижение реальности
может быть связано и с… игрою противоположностей:
– Я стать хотел пророком с юных пор,
Чтоб вызывать у всех восторг и зависть…
И стал! И говорил им всякий вздор…
Но — чудо! — Все пророчества сбывались…
Так почему, устав от слов и дел,
Я всё же быть пророком расхотел?
2022
ПРОБЛЕМА
– Папа! В нашей школе – споры:
Что случится? – Класс на класс –
Если выкачают вскоре
Из земли всю нефть и газ?
– Спи! Проблема не для нас.
Будет то же, что сейчас.
СТАРЫЙ ПЛАГИАТОР
Я водку пил, ругался матом
И занимался плагиатом…
И все красавицы в ответ
Твердили мне, что я – поэт…
Но вот я бросил пить, ругаться
И плагиатом заниматься –
И все красотки, грех ценя,
Увы, покинули меня…
Зато теперь, ах, Бог ты мой,
Все говорят, что я – святой…
И я, лукавый древний дед,
Не возражаю им в ответ.
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
– Живу – как Муму:
По ми-ни-му-му…
Боюсь, что вот-вот
Герасим придёт.
ХИРОМАНТ
– На ладони – Линия жизни,
Глянь, – короче Линии смерти.
Но рождённые в н а ш е й отчизне
Все – бессмертны, уж вы мне поверьте…
***
И смех, и грех:
Свободу возлюбя,
Уйти от всех,
Чтобы прийти в себя…
ОСЕНЬ
Всё так…Не может быть иначе…
Среди желтеющих берёз
Опять стою, смотрю – и плачу…
И в сердце не хватает слёз…
ЕВРОПА ПЛЮС
– Твой гнев – на всю Европу!
Что за нрав?
– Я – Лев по гороскопу,
Значит, прав.
***
Я был огнём, и дымом был, и пеплом,
А стал никем, ничем, гонимый ветром
Туда, где ты, о, милая моя, –
Над бездной быта и небытия…
***
Я прижался к тебе, ты прижалась ко мне…
Жалость в нашей судьбе, – наяву и во сне,
Превращается вновь –
Слава Богу!- в любовь…
ГАММА
До-любовь… Ре-любовь…Мы-любовь…
Фа-любовь…Соль-любовь…Ля-любовь…
Си-любовь …Ты–бемоль Я–диез…
И – обратный приятный процесс…
***
Я любил тебя ужасно…
И сейчас ещё люблю…
Вот и кажется прекрасной
жизнь, как море – кораблю…
***
Нет! Весь я не умру…
Ведь – кой-кому на зависть –
На сайте Проза Ру –
Стихи мои остались!
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Я –
Поэт смеющийся
И доброжелательный,
Часто
Издающийся
И ко всем внимательный,
Кто,
Вопрос – ответ,
Мне смеётся вслед…
2022
ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ
Стихотворение в прозе
СУПЕРМАРКЕТ ДЛЯ СУПЕРМЕНОВ
АЛКОТЕКА ДЛЯ АЛКОНАВТОВ
ДОСКОБРУС НА РАЗНЫЙ ВКУС
ВОРОВАЙКА 25 ЧАСОВ В СУТКИ
ПИВНОЙ ПРИЧАЛ РРАЗ И НАВСЕГДА
23 сентября 2022
ПРИТЧА
Чтоб на краю земли построить Рай,
Энтузиазм
Стремился через край,
Туда, где черти
Ангелам в вину
Затеяли смертельную войну…
Чтоб в небесах, увы, устроить Ад
Для тех, кто был
Ни в чём не виноват…
2022
***
Увы, я ждал любви – и я дождался…
И трепетал… И удержать пытался
Одну из самых трепетных стрекоз –
Среди магнолий и цветущих роз…
Покуда рядом волновалось море
И корабли менялись на просторе…
И стрекоза, вмещая небеса,
Вращала, ах, влюблённые глаза…
2022
***
Лето кончилось.
Пора.
Я плыву на Севера…
Теплоходу Енисей
Рад служить
Душою всей:
Растопить
В краю мечты –
Полюс вечной мерзлоты…
Чтобы,
Жаждущий чудес,
Я в Сиянии воскрес…
2022
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
Увы, кофейня под замком,
Где пил я кофе с коньяком…
В витрине – через горизонт –
Бумажка: «Все ушли на фронт»
ОТКУДА ЧТО БЕРЁТСЯ
Пророчества… Откуда что берётся?
Но снова, тем не менее, как встарь,
Затмение и разума, солнца
Предсказано поэтом на октябрь.
***
Встречая солнце, провожаю ночь…
Желаю все невзгоды превозмочь…
Весь день тружусь до вечера – и плачу
Вновь – оттого, что ничего не значу…
СИЛА ВОЛИ
НЕОБРАТИМЫЙ ПРОЦЕСС
Мой друг, за всё в ответе,
В безмерной укоризне
Не говори о смерти!
А говори о жизни…
Основы – в каждом слове.
Вопросы – в каждом слове.
Прогнозы – в каждом слове.
И в каждом – сила воли.
ИСПОВЕДЬ ВЕТЕРАНА
– Я любил приходить в мавзолей
И на труп палача любоваться…
Потому что в судьбине моей
Воплотил он ушедшее братство
Людоедов-большевиков,
Расстрелявших дворянство как класс…
И священников…И казаков…
И крестьян… Как врагов… без прикрас…
Но потом палача я простил –
И к нему приходить разлюбил…
Вспомнив раз
Маяковского стих,
Что живей он, увы, всех живых…
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТОННЕЛЬ
Мы шли во тьме –
Туда, где свет,
Из В – во Вне…
А света нет!
Мы шли сквозь мрак,
Тоннель – вокруг…
Не различить, кто – враг,
Кто – друг…
Все – правдорубы,
Мёртвые души,
Живые трупы –
В объятиях стужи…
Нас вёл убогий
И одинокий,
Кого-то – Гоголь,
Кого-то – Горький…
В ком псевдо-ним
Незаменим…
2022
НА ОЛИМПЕ
Никто не пишет, не звонит…
Неужто – я-то? – ну и ну! –
Я – стал настолько знаменит,
Что не доступен никому?…
Увы, ни сердцу, ни уму –
Лишь только Богу одному…
2022
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
Вокруг – гроза…
А мы опять вдвоём…
Глаза в глаза –
Как молния и гром…
ДЕТСТВО
В нашем доме – тепло и уют…
Я расту на картошке и квасе…
Хорошо, что часы отстают…
Значит, есть ещё время в запасе…
ДЕДСТВО
Снова стонет мой дед на печи,
Где живут тараканы и мухи…
Голос бабушки: – Да помолчи!
Сколько можно терпеть эти муки?
***
Время впадающих в детство:
Не с кем, увы, подружиться…
Не на кого опереться…
Не на кого положиться…
ГАМЛЕТ
– Дышать иль не дышать? – Вот в чём вопрос! –
Вдруг еле слышно Гамлет произнёс,
– О, если б каждый день и каждый час
Дыхание зависело от нас…
***
Сегодня – тут и там – в цене
Проблема «ни», проблема «не»…
От утвержденья к отрицанью…
От преступленья к наказанью…
***
Россия ангелов и бесов,
Увы, Камазов, Мерседесов…
Куда опять ты мчишься, чтоб
Они ударились – лоб в лоб…
ИНСАЙДАУТ
Константину КЕДРОВУ
Вернуться в люльку – и лежать,
И не себе принадлежать…
А той, кого, о Божья мать,
Ты пожелала мне послать…
СТРАХОВКА ОТ СТРАХА
МОСКВА
Москва, твоё лицо
Я вспоминал, любя…
Садовое кольцо
На горле у себя…
Как вместе пел и пил,
И время торопил…
И долго счастлив был…
Пока не разлюбил…
Ты говоришь: – Чудак,
Вернись, я всё прощу! –
А я: – Как бы не так! –
И – плачу,
И – грущу…
***
В худфильмах – имитация любви…
На сценах – имитация оргазма…
Рождённый имитировать, живи
Из детства в детство, – в старость, до маразма…
Как жил когда-то твой двойник- кумир…
«Войну и Мир» зачитывай до дыр…
А хочешь – продолжение пиши…
Что лучше имитаций для души?
ЗОВ
Бредёшь, покуда слышишь зов, –
На Запад…На Восток…
Биологических часов
Испытывая срок…
Местам навстречу и мечтам, –
На радость и беду…
Увы, запчасти тут и там
Меняя на ходу…
Идёшь – на зов детей, внучат –
Туда, где рай и ад…
И вдруг – Зовущие кричат…
А ходики – молчат…
ПУСТЬ
Пусть дольше гОда длится день,
Пока стихи писать не лень…
Пусть дольше века длится год,
Пока читает их народ…
Пусть длится каждая строка,
Соединив собой века…
Пока любой строке – легка –
Подвластна смертная рука…
ПРЯМАЯ ЗАВИСИМОСТЬ
Молоко у коровы
Зависит от вымени…
А судьба человека
Зависит от имени…
Подтверждений довольно –
Не много, не мало:
Неслучайно Горенко
Ахматовой стала.
ПОД СТРАХОМ
Россией правит страх:
Госстрах, увы и ах…
Боишься или нет –
Плати в казну, поэт!
Страховка и Тот свет –
Семь бед, один ответ…
***
Безответная любовь
С каждым годом безысходней…
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
И опять, в снегопад влюблены,
С ним – втроём – мы живём до весны…
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
ВСЁ НАОБОРОТ
– Ах, как надоело – ё, моё! –
Телевизионное враньё…
Неспроста на улице народ
Говорит, но всё – наоборот!
ПЛЯСКА СМЕРТИ
Землетрясенье – Пляска смерти…
Какие вопли в Интернете!
А бизнесмены про запас,
Права качают, нефть и газ…
В ПОГОНЕ ЗА ВРЕМЕНЕМ
Памяти Вахтанга Кикабидзе
И снова, как во время оно,
Я, превращаясь в эмбриона,
Пою всё громче, рад стараться:
– Мои года – моё богаатство…
ЛЮБОВЬ
Любовь – это нежный и тихий
Процесс состраданья судьбе…
Так слон прислонился к слонихе…
А я прислонился к тебе…
***
Температура, бред, смятение…
В стране, где все на одного,
Симптом болезни: Нехотение –
От никого до ничего…
ПАССИОНАРНОСТЬ, НОВАЯ ВОЛНА
Из России мародёров прёт орда миллиардеров…
За границу, ой, беда…Чтоб остаться навсегда…
Разориться, постареть –
И в Париже умереть…
***
До зоны Лагерной от зоны Эрогенной,
А может быть, совсем наоборот…
Мы все идём по звёздам во Вселенной,
Не понимая, кто куда идёт…
ПЕРЕВОДЧИК
Предвещая исход, не иначе,
Снился мне перевод «Песен плача»
Я ж – во сне – стар, устал – улыбнулся,
Песню спел, записал… И – проснулся!
ДЕПУТАТ
– Все мои старанья – втуне…
Ах, с мечтою на горбу,
Я одной ногою – в Думе…
А другой ногой – в гробу…
***
Грустно… Снег ложится на поля…
Всё на свете просто и понятно…
Даже солнце … – и на солнце пятна –
И протуберанцы – за края…
***
Остановить прекрасное мгновение!
Порыв, увы, достойный сожаления…
Поскольку можно, сдерживая прыть,
На время лишь часы остановить.
Николай ЕРЁМИН КрасноАдск-КрасноРайск-КрасноЯрск 2022г
…………………………….
Наталья НИКУЛИНА
Альманах Миражистов
Наталья Никулина – лауреат литературных журналов «Дети Ра» и «Футурум АРТ», премии «Поэтоград» в номинации «литературоведение». Публиковалась в журналах «Зинзивер», «Новая Юность», «Крещатик», «День и Ночь», «Журнал ПОэтов», «Арион», «Плавучий мост». Член Союза писателей XXI века. Редактор калужского регионального журнала «ЛиФФт». ДООС. Живёт в Обнинске.
Отпечатки
* * *
если бы
не кровь
если бы не лёгкие
если бы
не лёгкие поцелуи твои
как ещё
можно было бы
запечатлеть эту жизнь
* * *
деревья весной
снова стоят
в отпечатках
твоих рук
глаз
губ
чуть листва подрастёт
и все увидят
* * *
даже мои следы
рядом с тобой
превращаются в
нежных бабочек
присевших у твоих ног
но однажды
когда я уйду
сердце бабочки разорвётся
на «да» и «нет»
если бы и твои следы
умели превращаться
в нежных бабочек…
* * *
голос – отпечаток
Бога в вечности.
женщины идут на него
не открывая глаз
с самого рождения
пока не уткнутся
в чьё-нибудь плечо
грудь/руки/спину…
* * *
всё что есть в нас от ангелов –
это лёгкие –
лёгкие крылья ангелов
и ещё смех
похожий на снег
и снег
похожий на смех
* * *
маленькие скобочки
в небе
почти никому незаметные
то ли отпечатки
ручек от дверок твоего сердца
то ли скобки
где можно написать уходя
ничего незначащую чушь
которая легко выносится
за их пределами
* * *
боги творят в пустоте.
боги верят в людей.
боги живут долго
ждут чтобы их полюбили.
бедные бедные бедные боги…
Город ОБНИНСК
…………………………….
Кира КОВРОВА
Альманах Миражистов
Кира Коврова. Поэт, автор ряда статей по психологии литературного творчества. Около тридцати лет работает в системе образования г. Калуги. Автор книг «Свершенный круг» (2018), «Нас найдут» (2019), «Простой уставный шрифт» (2020). Публиковалась в журнале «Нескучный сад», альманахах «Продолжение», «Калужская осень», «Галерея», «ЛИффТ» (Всероссийский и региональный). Член редколлегии журнал «ЛиФФт», критик. Живёт в Калуге.
НОВАЯ СТАРАЯ СКАЗКА
Пишу тебе – Аннабель, Аннабель Ли –
Поверь мне, поверь мне – мы б жить не смогли,
Нелепой, немилой, опиленной липой –
Вошла б я в твой дом – море хладно вдали.
И в нем – о майн либе, майн либе, майн либе! –
Русалочки жили, топя корабли.
И лебеди зря бы над ложем и троном –
Кружа, ворожили – мы б жить не смогли.
За стоном последним, последним за стоном –
Русалочий реквием Аннабель Ли!
Сестра моя Эльза мне станет заслоном!
Её-то не сбили, её-то спасли!
А если предъявят и спросят – расскажешь –
Больной была Аннабель, Аннабель Ли,
И ласки, и лаймы, и лебеди даже
Её исцелить не смогли, не смогли!
Всё в полном порядке у вас в антураже,
А я только пепел – письма, что сожгли.
Вот лебеди, правда – на Лабе, на Эльбе,
У черной тележки сестры моей Эльзы,
Ихь либе, ихь либе дихь – милый, внемли!
Так я только морем, так я – только ветром,
Так я – только пеплом – письма, что сожгли…
* * *
Розовые уши,
Мех на шубке новый…
Мышенька, не слушай
Дудку Крысолова!
Что тебе до торга
Бюргеров – с Захожим?
Пой – пускай недолго!
Пой, пищи, как можешь!
Жаль, что ты не птица!
Слабы лапки мыши…
Пой, идя топиться!
Может, кто услышит.
* * *
Ощущенье праздника
От огней вечерних!
Теплого и разного…
Ведь не карту чертим…
Через реку огоньки
Ласковы, победны –
Будто к нам из-за реки
Едут гости, едут!
Труден путь в предзимья тьму
И до снегопада…
…Будто встретимся, кому
Встретиться так надо…
ПОСЛЕДНИЙ ТОСТ
Памяти Светланы Львовой
Хванчкара чуть качается…
Из недавно опубликованных стихов Светланы
Светка Денисенко умерла…
Стихи из сборника «На четырех ветрах»
Как Вы писали – плещется,
Плещется Хванчкара?
Нет, я не Ваша сменщица…
И было все – не вчера.
Вам уже было б семьдесят –
Немыслимые дела!
Но не одна Денисенко –
Света – не та – умерла
И пролетело двадцать
Разным наполненных лет –
Как нам пришлось расстаться.
Вас в этой жизни нет.
Где молодое племя
Пылко шумит до утра? –
Мне уж как Вам в то время…
Плещется Хванчкара…
Что рассказать Вам? – Сами
Знаете все небось –
Да, и моей вот маме
Выжить не удалось…
Наши стихи, за нас встаньте
На четырех ветрах.
Льется в бокалы кьянти,
Плещется Хванчкара.
ПРЕДЧУВСТВИЕ
Бедная, богатая –
Вот такая вот.
Мы себя не прятали –
Жили влет.
Эти фото смутные
В соцсетях –
Через годы трудные
Вновь летят.
Мы хотели радости
И любви!
Мы себя не прятали –
Позови!
Похвалиться: я-то, мол –
Не расчет!
Но себя не прятали –
Вот еще!
* * *
Деревья держатся за землю
И держат землю – как дитя
Мать держит.
Птичьим дудкам внемлю –
Сейчас в них все почти дудят!
Самих деревьев зов неслышим,
Не то что звонкий голос птах!
«Сейчас мы листьями задышим,
Поднимем ветер на руках»
В МЕЩОВСКЕ
Как с герба – птица крупная, страшная,
Что живет у Туреи-реки!
Вполовину рост, кажется, нашего,
Клюв тяжелый – длиной в полруки!
И недаром зовешься ты ЦАПЛЕЮ –
Видно, ЦАПНУТЬ изрядно могла
Не лягушек одних да рыб капельных,
Но отбиться и от сокола!
Не забуду вовек той минуты я,
Как смотрела тебя чуть дыша –
Ножки длинные, шеечка гнутая,
До чего же ты вся хороша!
МУРИК НА ОКНЕ
И при мне еще бывало –
Выносили одеяла
И подушки во дворы,
Чтоб прожарить до поры
Зимней! Ныне, право слово,
Нет обычая такого!
Разве только у кота –
Мех прожарить до хвоста!
Город КАЛУГА
…………………………….
Александр БАЛТИН
Альманах Миражистов
СПИСКИ СПИСКОВ
Перечень имён – номенклатура,
Коли дать буквальный перевод.
Жизни изощрённая структура
Посложнее, чем запретный плод.
Реют стяги. Перечень победный
Императору любому люб.
В битве ярко-яростной под Веной
Я погиб, был нрав сраженья лют.
Колба заключает многослойный
Мир, что нам гомункулуса даст.
Но алхимия не отменяет войны,
Даже герметизма давши пласт.
Герметизм, как иссеченье мрака
Из глубин душевных. Иссеки!
Каждый день даёт подобье знака,
Дома проведи, иль у реки.
Перечень имён – номенклатура.
Сеть нейронная сложней в мозгу.
Какова его архитектура!
Восхищаясь, толком не могу
Разобраться в тонкостях устройства.
Перечень знамён, оскал побед,
Иглы поражений, соль геройства.
Списки списков созидает свет
Жизни, чьи пока не знаем свойства.
* * *
Снова чёрные птицы абсурда
Над бумагами многих контор
Пролетают, и, мнится, минута
Длится век, пеплом смазавши взор.
Время пусто, как выкрик дебила.
Час в конторе, бумаг вороха.
Бюрократии чёрная сила –
Будто кривда дурного стиха.
Чёрных птиц вижу снова – абсурда.
Их не видит никто, мыслю я.
Верно, пью из дрянного сосуда
Кислоту своего бытия.
СУПРУГИ КЮРИ
Опыты Кюри куда сложней
Поэтических прорывов Данте –
Изменяют жизнь, меняют даже
Мировосприятие людей.
Мир инакий атом отворил
Риском мужа и жены, отвагой.
Мысль не-знанье протыкает шпагой,
Много у учёных взявши сил.
Человечеству огромный дар
Преподносится на блюде смысла.
С будущим намеченная смычка
Обещает солнечную даль.
Ибо только зная суть вещей
Можем стать иными, только знанье
Мир избавить может от страданья,
Всё же не избавив от страстей.
* * *
Парадоксы, результаты,
Результаты, парадоксы.
Был ребёнком я когда-то.
И срезал на даче флоксы.
Парадоксы, результаты,
Результаты, парадоксы.
В мае солнышко богато,
Не на нём – от жизни – спёкся.
Вот и все мне результаты –
Старый человек, усталый,
Что ребёнком был когда-то –
Не ответит, что с ним стало.
Просто время, просто возраст,
Просто темою старенья
Ты в костёр кидаешь хворост –
Чтоб не умерло горенье.
Хворост дней своих кидаешь
Ты в костёр банальной яви.
Никого не осуждаешь,
Сам себя судить лишь вправе.
Парадоксы, результаты,
Результаты, парадоксы.
Был ребёнком я когда-то.
Дачи нет. Завяли флоксы.
* * *
Вставай, гладиатор! Толпа глядит!
За тебя болеет, потея, толпа.
Вставай, гладиатор! Ты знаменит,
И не проигрывал: проиграешь – пропал.
Ко множеству это подходит времён,
Ко множеству поприщ… Вставай, иди.
Если не ты – значит, будет он:
Оказавшийся впереди.
Так не правильно, быть не должно,
А – реально оно.
* * *
Обрывок старой фотографии –
На пони мальчик – это ты.
Шуршание услышишь гравия,
Но – в парке собственной тщеты.
Где это? Мальчик где? Сегодня
Почти старик, глядящий на
Обрывок фото тупо: словно
Попал в другие времена,
Где счастье льётся морем света –
И в детстве так логично это…
Но море высохло до дна.
* * *
Кант, столкнувшись с Гамлетом в проулке
Кенигсберга, станет говорить
О пространстве неба, – на прогулке
Мысли посетят, как надо жить.
Гамлет удивлён. Какое небо?
Шпага, месть, и вечности слои.
Жизнь порой проста – ну чисто репа.
А потом вдруг развернёт свои
Лабиринты…
Гамлета и Канта
Не вообразите разговор.
Прожитое в неизвестность канет.
Ангелов… он под вопросом – хор.
* * *
Чтоб вызрело стихотворенье,
Потребно света дуновенье.
Что может вызреть в недрах тьмы,
Узнали нашей жизнью мы…
* * *
Этика твоя чиста Спиноза!
Полирует линзы, и – Хайям,
Проступивший в воздухе, как роза
Смысла. Красота не знает ям.
О, Хайям, ты косное, земное
Символами неба раскрывал.
Мистики мерцанье золотое
Шло сквозь драгоценный минерал.
А Спиноза и Хайям похожи
Чистотой, сквозною высотой.
Счастье мысли – вечный день погожий
Даст им – воплощённою мечтой.
Александр Балтин: САМОСТОЯНЬЕ – «САМ С УСАМ»
Сильное определение таится в устоявшемся словосочетании: Сам с усам…
Мол – и на особицу, и не хуже других, а в чём-то лучше, и вообще: Самостоянье человека…
Новый альманах, введённый в действительность Николаем Ерёминым, открывает традиционно Константин Кедров-Челищев: густо осмысливая оную действительность, и себя – в недрах оной:
О нет не иностранный я агент
Я просто посторонний элемент
Не посторонний а потусторонний
Но с каждым днем все равноудаленней
Вдали от всех но ближе всех к тебе
Где А и Б сидели на трубе
Не смыслю я давно ни А ни Б
Язык поэта мистичен и метафизичен, напевен, и плавен – в той мере, чтобы музыкально передавать самые сложные движения сердца и ощущения души…
Ибо душа – квинтэссенция человека, как поэзия – квинтэссенция души.
Кедров-Челищев, работая с очень зыбкими субстанциями, словно выводит поэтическое слово в те магические, космические пространства, где ясны многие ответы, где порою сам же вопрос является и ответом.
Творец знаменитых «Атлантов» Александр Городницкий раскрывается поэзией поиска и сущностных высот бытия: столь же музыкальной, сколь и исполненной индивидуальности:
Всю жизнь свою я что-нибудь искал,
В холодной тундре и пустыне жаркой.
Сперва уран среди гиссарских скал,
Позднее — медь в болотах под Игаркой.
Меня качал ночной гиперборей,
У берегов арктических покатых,
В студёных водах шельфовых морей,
Где нефть и газ искали мы когда-то.
Стих Городницкого богат интонационно – в той же мере, в какой плотно и густо, как мёдом жизни, наполнен её событиями: отражающимися в зеркалах вечности – ради свободы поэтического дыхания, и правды, заключённой в словах.
…возникают воспоминания: и конкретика фотографии чудесно сочетается с лёгкой музыкой созвучий:
Этот снимок мне не часто
Вспоминается, друзья.
Семиклассник тот ушастый,
Третий слева, это я.
Над Фонтанкой снег кружится,
За окном густеет мгла.
Мы сидим себе, студийцы,
У дубового стола.
Прошлое, ветвясь, переплетается с будущим, и неизвестно, кто имеет большую силу.
…и логично выглядит посвящение барду и поэту, исполненное Ерёминым: посвящение, которым открывается подборка составителя альманаха:
Городницкий –
Больше, чем поэт,
Бард и менестрель…
Сомнений нет.
Он – маяк!
И от его награды
Свет – вдоль всей России –
До Канады…
Он –
Неповторимый музыкант
И атлант…
Люблю его талант!
Стиль Николая Ерёмина отчётливо-узнаваем, и то, сколь многое вбирает его поэзия, организует своеобразную энциклопедию наших дней: в том числе – литературной жизни.
…вьются и ткутся четверостишия Ерёмина, охватывая постепенно всю действительность, пронизывая её лучами строчек – в той мере, в какой четверостишие можно посчитать единицей измерения поэзии:
***
Стать известным – что может быть проще?
Дайте мне Триумфальную площадь,
Микрофон и обычный салют!
Опасаются… Не дают.
***
– Было счастье – хлопнуть дверью,
Засмеявшись на бегу…-
Солгала, а я не верю…
Я – жалею…Я не лгу…
…ирония Михаила Мельниченко пропитана метафизикой, и, словно провидя в малом значительное, поэт созидает созвучия выверенно и чисто, так, чтоб возникали своеобразные философические картины яви: пусть самой простой, закрученной бытом: но… ничего простого нет, всё пронизано космическими лучами:
Штрих первый
Струйки чая порхают,
Опускаются вниз,
А вдали замирает
То ли Брамс, то ли Лист.
Штрих второй
Корчится кусочек рафинада,
Умирает он не понарошку
Ты же этой смерти рада,
Добиваешь ложкой крошку.
…нечто от серебряного века: с тонкими мерцаниями нитей легенды, творимой поэтом, мерцает в поэзии Анны Браун:
Я самая красивая легенда,
Я – сказка,
миф,
преданье старины.
Я – дочь луны, дочь волшебства и тайны,
Живу лишь в грёзах , что приностят сны.
Я верю в то, что вы зовёте чудом.
Кидаюсь фразами, что вам не разгадать.
Я тень, загадка, вечности причуда…
Стих, наполненный игрой, причём исполненной совершенно всерьёз; стих, лучащейся загадочной тайной, немного кокетливый, интересно развивающийся…
И – подтверждая словесное серебро, метель замелькает, искрясь…
В общем альманах «Сам с усам» – соответствует названию: каждый из участников предлагает собственный мир, и они, сочетаясь, дают картину неповторимости современной поэзии.
город МОСКВА
…………………………….
Альманах Миражистов
…………………………….
Вера МАРКОВА
Альманах Миражистов
О Вере Марковой
Кедров-Челищев: литературный дневник
Жизнь это тайна, а жизнь поэта тайна вдвойне. Мне посчасливилось подружится с Верой Марковой в апогее ее заслуженной славы лучшей переводчицы японской поэзии. Но оказалось что эта слава заслоняла замечательную и не на кого не похожую поэтессу нашего времени. Я понял это, знакомясь со стихами Веры Марковой еще в рукописях теплых от прикосновения ее рук. Любимая Мысль Веры Марковой – живое притворяется неживым , неживое оживает на наших глазах. Лоб мыслящего человека похож на обкатанный валун , а валун похож на лоб.,Завернувшийся осенний листок похож на живую мышь. Все прячется во всем. И еще она узнает своего незримого двойника в облаке и в некой незримой тени. Это не реализм и не символизм – это неповторимый поэтический мир, который никогда не поздно открыть для себя вдумчивому читателю.Все стремится вочеловечиться. И замечательная рифма к глаголу вочеловечиться- вечности. Чтобы вочеловечиться нужно совсем недолгое время вечности. Вера Маркова прожила эту вечность и запечатлела в своих стихах. © Copyright: Кедров-Челищев, 2022.
Вера Николаевна Маркова (1907—1995)
Родилась 18 февраля (4 марта) 1907 года в Минске в семье инженера железных дорог.
В 1931 году закончила японское отделение восточного факультета Ленинградского университета, где ее учителями были востоковеды Н. А. Невский и Н. И. Конрад
После войны переехала в Москву, в 1950-е годы начала переводческую деятельность.
В 1976 году переводы стихотворений Эмили Дикинсон (1830—1886), выполненные Верой Марковой, были опубликованы Библиотекой Всемирной Литературы в составе тома «Лонгфелло. Уитмен. Дикинсон».
В 1981 году вышла книга с переводами Марковой из Эмили Дикинсон – ставшая первым отдельным изданием Дикинсон на русском языке.
Но основной корпус переводов В. Н. Марковой связан с литературой Японии.
Классическая японская проза, от «Повести о старике Такэтори» (IX в.) и «Записок у изголовья» Сэй-Сенагон (конец X в.) — до произведений Ихара Сайкаку (1642-1693), Акутагава Рюноске (1892-1927) и Кавабата Ясунари (1899-1927);
пьесы Дзэами Мотоние (1363-1443) и Тикамацу Мондзаэмона (1653 -1724),
великая поэзия от Сугавара-но Митидзанэ, Аривара-но Нарихира и Ки-но Цураюки (VIII-IX вв.) — до Исикава Такубоку, Есано Акико, Китахара Хакуси и других поэтов XX века;
переводы японских народных сказок и замечательной японской поэзии для детей — таков диапазон творческой деятельности Веры Николаевны Марковой.
**
Вера Маркова: «Самое трудное для переводчиков поэтических текстов с японского – это отбор тех стихов, которые смогут органично войти в иной язык…
Переводчики – это мосты, соединяющие культуры, народы и цивилизации в пространстве и времени.
Есть стихи (особенно много их среди хокку), которые даже в подстрочном переводе сохраняют дух, поэтичность, образность исходного текста.
Тут уж ничего не нужно изменять или добавлять – именно из таких текстов получаются лучшие переводы».
В 1993 году Вера Маркова была награждена японским Орденом Священного сокровища.
В 1992 году на средства автора была издана книга стихов Веры Марковой «Луна восходит дважды» (издательство «Современник»).
( В.Н.Маркова в 1981 году)
* * *
Тень моя,
Караульный мой,
То за мной,
То передо мной,
Вместе идем домой.
Вместе волочим ядро.
Вместе точим перо. (из сборника стихов В. Марковой)
«Я знал известную переводчицу с японского Веру Маркову в основном в ее последние годы жизни.
Высокая, очень полная, в пенсне, она, колыхаясь, двигалась из комнаты в комнату, отыскивая нужный ей словарь или книгу. Я тогда ходил в этот дом для литературной работы.
Иногда мы с ней беседовали о разном, о поэзии тоже.
Она с удовольствием слушала стихи собеседника, могла прочесть свои переводы Эмили Дикинсон, которую очень любила, но собственных стихов никогда не читала. Я и воображал, что она пишет что-нибудь в духе Дикинсон. И вот совсем недавно мне попала в руки книга стихов Веры Марковой, изданная близким ей человеком [падчерицей В.М.] — поэтом и прозаиком Софьей Прокофьевой.
Нет, у Веры Марковой стихи той поры, когда шаги, шаги, шаги — и сердце замирает от страха. Я читаю их и перечитываю. Они по-настоящему трагичны».
Генрих Сапгир, из антологии «Самиздат века» (Москва-Минск, 1997)
…И опять за спиной шаги,
Шаги, шаги, шаги, шаги.
Шаркают, шмыгают сапоги.
С наглым, назойливым торжеством
Шепот перерастает в гром.
Падают ниц за домом дом.
По бесконечной улице конница
Гонится, гонится, гонится, гонится…
Кому гнездо, кому нора.
Кому глядеть в стакан до утра,
Кто числится «делом внутренним»,
Кто прыгает сквозь ножи,
А тебе — обожженная утренником,
Обескровленная жизнь.
Мацуо Басё в переводах Веры Марковой:
**
Вера Маркова.Источник:
«Луна восходит дважды»
Москва, Современник, 1992.
Заклинание огнём и бурей
Заклинаю чёрным размахом бури,
Заклинаю червонным огнём,
Берегите серые, тусклые будни,
Ваш родной, ваш мышиный дом!
Не стыдитесь праха. Вы — дети праха!
У богов не гостите. Недолго гостить.
Короткими перебежками страха
Не стыдитесь дыханье своё защитить.
Когда гроза свою трубку раскурит,
Не обещайте: полыхнём!
Заклинаю вас чёрным размахом бури,
Заклинаю червонным огнём.
1982
МОЛИТВА
Уже земле я неподсудна.
Дозволь из всех Твоих путей
Один мне выбрать, самый трудный:
Пошли меня хранить детей!
Когда дрожит небесный круг
От нестихающего крика,
Но мать не пробудил испуг.
Пошли меня, пошли, Владыко,
Принять дитя из мёртвых рук.
Прекрасен труд мастерового,
Люблю игру его затей.
Отдай другим резец и слово,
Меня пошли хранить детей!
1982
ПУСТЬ НЕ ПОЮТ «УПОКОЙ»
Бог, не помогший вам, ослеп.
Море прогоркло до самого дна
Оттого, что в нём горечь растворена
Вашего погибшего опыта.
Мы едим не доеденный вами хлеб.
Мы пьём вино, что вами не допито.
Донашиваем широкое платье
С ваших вдруг опустевших плеч.
Наши руки заменят ли ваши пожатья?
Наша речь заменит ли вашу речь?
Кто поёт: «Упокой,
Где несть…ни печаль, ни воздыхание…»?
Кто пожелал вам вечный покой?
Нет, не ищите себе покоя,
Не успокаивайтесь никогда.
Если есть в мире место такое,
Где вас не помнят, –
Летите туда!
В блеске молнии,
Облаке пыли,
Будите нас,
Чтобы мы не забыли.
ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО
(фотоснимок)
Стоим, взявшись за руки,
В саду последнего лета,
Глаза твои уже знают,
И тело почти бестелесно.
Оно становится музыкой,
Окрылено рифмой.
Я руку сжимаю крепко,
Но как мне Сдержать птицу?
Сам Иоганн Себастьян играет
На органе небесного ветра,
И с горы-усыпальницы
Волошин медленно сходит.
Уже собрались гости
На встречу с юным влюблённым,
И от меня ушёл ты
С той же лёгкой улыбкой.
1982
* * *
Я ненависть нянчила на руках.
Качала её,
Пеленала её…
Кормила
Презренным лицом
И шорохом крови.
А теперь она
Идет на меня, качая улицы,
В ногу, в ногу, в ногу,
И сквозь рупор
В упор:
…ый, ый, ый.
1964
* * *
Жили-были
Маленькие глиняные человечки,
Величались: «Мы — настоящие!»,
А им отвечали: «Вы — недобитки!»
Тарарах — в мусорный ящик.
Но мертвые не имут срама.
Маленькие глиняные человечки —
Сыновья Адама.
1979
* * *
Охапка осенних листьев.
С чем ты тягаешься, книга, книга?
1979
* * *
Небо неторопливо.
Улиткой выставит рожки и втянет.
С детства знакомая игра.
Любит стоять за спиной.
Дышит, шепчет,
А оглянешься — нет никого.
Не спешит.
Знает, за кем последнее слово.
1981
* * *
Я по дорогам памяти сквозной
Люблю скитаться, щурясь близоруко,
И вереницу тех, что были мной,
По росту расставляю, словно кукол.
Займи у самой маленькой, займи
Щепотку зоркости и удивленья.
Спроси у той, бегуньи лет семи,
Как ей жилось — до светопреставленья.
Займи у этой, не познавшей лжи,
Отмах руки, необратимость речи.
А этой всё по чести доложи.
Она тебя возьмет к себе на плечи.
1983
Оригинальные стихи до 1987 не печатались.
ПРИСКАЗКА
Жила-была Маша,
Варила кашу,
А пресна или солона,
Знала Маша одна.
Двое мужей с ней кашу делили.
Одного свои увели, другого немцы убили.
Повесть первая
ДЕНЬ В КАЗёННОМ ДОМЕ
СУДЬБЫ
Кому гнездо, кому нора.
Кому глядеть в стакан до утра,
Кто числится «делом внутренним»,
Кто прыгает сквозь ножи,
А тебе — обожженная утренником,
Обескровленная жизнь.
А тебе — квартирка впритирку:
Плотно набитый пенал.
С кем хочешь ложись на подстилку,
Лишь бы сынок не пенял.
Ты сберегла свою касту.
Кому — в руки заступ,
Тебе — перо.
Эх, молото, молото — и размолото!
Для кого слово — золото,
Для тебя — мелкое серебро.
РЕДАКЦИОННЫЙ ДЕНЬ
Заводили наспех ключом
Целлулоидных машинисток.
По тропе коридорной
Шествовали на водопой.
Аккуратно били в набат,
Словно семечки грызли,
И по плечу трепали
Застывающих на посту.
В НАБОР!
Ни одной-единственной новой строчки,
Ни слова, ни полуслова, ни точки,
Ничего не засыпал в кормушку времен,
Но, широкими помавая бровями
И скульптурною челюстью оснащен,
Он держится бычьими пузырями
Самых именитых имен.
Он покорен на каждом распутье в поле
Указующему персту.
Он ловит начальственную волю,
Как птица ловит мух на лету:
Молчание или пэан хвалебный,
Или дверь пометить крестом…
Он, переваливая через гребни,
По реке сползает плотом.
Он не спросит, что будет потом:
Станет ли шкафом, стропилами, дымом;
Единым, слитным, неразделимым,
Как идущая на приступ толпа;
Дробленым, как манная крупа;
Проклинаемым или боготворимым…
Его герои хранимы судьбой,
Как солдаты в потешном сраженье.
Он, бреясь, видит в своем отраженье
Портретное сходство с самим собой.
Но когда позолота стает,
Он — волк в грызущейся волчьей стае,
Он — рыбник с вафельницей в руке,
Щерящий железные зубы.
Он — епископ на пуховике,
Благословляющий в лесорубы.
Стихи его носят почтенный армяк,
Но луковка ли, дракон ли на крыше
Если не шепнут ему свыше,
Он, как утопленник, обмяк.
Уже флюгера повернулись с поклоном,
Далекий град зашумел в лесу,
Но поэма с отливом сине-зеленым
Улеглась как раз в полосу.
РЕДАКЦИОННАЯ КОРЗИНА
Я шлю вам тетрадь сына моего.
Он с детства писал стихи,
Он пил и ел стихи, —
И он казнен за чужие грехи,
Или так,
За какую-то малость.
Но если бы от него
Хотя бы одна строка осталась!
СОСЛУЖИВЕЦ
Он не был в кольце
Небесных сил,
Но он на лице
Стеклянную маску,
Глухую маску,
Непробиваемую
Носил.
Пасть разевали ямы,
Дымились бессменно печи…
Он тот же самый
При каждой встрече.
Такой же искристо-белый,
И пальцы целы…
Все десять пальцев
Не знали увечий.
И играли они
На лучших струнах —
Как ночи и дни,
Солнечных и лунных —
С благостным ропотом…
И восхищались роботом
Сотни чувствительных убийц.
О, пропади он пропадом!
Когда огонь поцелуем в чело
Растопит маски его стекло,
Пусть он будет — безлиц!
ТЕНЬ
Тень моя,
Караульный мой,
То за мной,
То передо мной,
Вместе идем домой.
Вместе волочим ядро.
Вместе точим перо.
Повесть вторая
НОЧНОЙ РОЗЫСК
ПАМЯТЬ СЕРДЦА
Первый, — другого не встретится! —
Каждый волосок его светится,
Яблоки мускулов, купол ребер,
Теплые тела его бедер…
За ним — босиком по стеклу.
Что мне дорога дальняя!
За него — кулаком по столу,
По столу самого Сталина.
Спасибо родителям — отпоили,
Вовремя на уголек подули,
Стул подставили, подхватили…
Хорошо сидеть за столом на стуле!
Книга, да лампа,
Да медвежья лапа.
Второй явился в лампасах.
Маслом смазана речь.
Разве трудно такого сберечь?
Прочен, как русская печь.
А осталось — имя да черная рамка,
Да — там, где натерла лямка, —
Колеи поперек плеч.
Надоело считать сороке,
Раздавая ложками кашу.
С этим — в старой сорочке,
С тем — ресницы подкрашу.
Дохни на меня — не растаю.
Губами прильни — пустая.
Ты не феникс и не феномен…
Напиши, дружок, так и быть,
На ладони моей свой номер,
Чтобы мне тебя не забыть.
НОЧНОЙ РОЗЫСК
День — человек рабочий.
Скинет робу — и прочь.
Морочит тебя и порочит,
Ключи подбирает
Ночь.
Ключ к каждой двери
От чердака до подвала.
Считает потери.
«Куда подевала?
Гола, в чем мать родила!
А я за тобой
Давала то-то, и то-то, и то-то…»
«Утюг был горяч: прожгла.
Одни рукава остались — для счета».
ШАГИ
Длинная улица, длинная, длинная…
То ли Морская, то ли Неглинная.
Что-то знакомое на углу,
Но память запахивает полу.
Я, вновь молодая, иду сквозь мглу.
Скоро, скоро, скоро,
Скоро за сотым
Поворотом
Будет наш дом,
Дом наш, проглоченный живьем.
Скоро, скоро, скоро…
Но слу-у-ушай! За спиной — шаги,
Шаги, шаги, шаги, шаги.
Шаркают, шмыгают сапоги.
Сперва отвлеченно и независимо
Черный ворон чертит круги.
Piano, piano, pianissimo.
Шаги, шаги, шаги, шаги,
Точно ловят тонкую нить,
Точно просят их извинить.
Но вдруг
Сотрясается все вокруг,
Раздается громкое: стук, стук, стук —
Барабанный дробный уверенный шаг,
На две створки распахнутый враг,
Двадцать пуль и бездонный овраг.
Топот, посвист, цоканье конницы.
Стена, из-под рук уходя, сторонится.
А оглянешься — никого!
Тихо, пусто, темно, мертво.
Самообман или колдовство?
И опять за спиной шаги,
Шаги, шаги, шаги, шаги.
Шаркают, шмыгают сапоги.
С наглым, назойливым торжеством
Шепот перерастает в гром.
Падают ниц за домом дом.
По бесконечной улице конница
Гонится, гонится, гонится, гонится…
Затылку до боли горячо,
Невидимый коготь вцепился в плечо.
Головокружение и бессонница!
Подушка сползает в темный провал.
«Кто там снова убит наповал?
Кто забывал, забывал, забывал?»
С кем эту ночь мне досыпать?
Сердце в муку толочь опять?
Спать! Спать! Спать!
СЫН
Собран из разномастных деталей.
Руки — словно с чужого плеча.
Семь нянек тужили, толкали, гадали –
На каждый толчок — ответ: «А для ча?»
Негатива краски — наоборот:
Темная кожа и светлые волосы.
Страна разрывает сетку широт,
Что ж душно ему, как в маленькой волости?
Ни один на свете не скажет знахарь,
Что на нем завтра, как чирей, вскочит.
Он кричит на восход в ожидании знака, —
Молодой простуженный кочет.
Маша знает: с таким непросто.
Отошла, не выдержав искуса.
Слово товарища? Не по росту.
Слово наставника? Взглянет искоса.
Он просит только соли крупицу,
А ему толкают в горло преснятину.
Он еще ищет, за что б зацепиться,
А зверь под вздохом чует рогатину.
Пальцем ноги он пробует воду.
Броситься вплавь, так уж до берега.
Он ждет у реки явленья народу…
Мессии будущего! Являйтесь бережно.
СОСЕДКА
Живу, как солдатка.
Беру на постой.
Вот мой обычай простой:
Ешь, пей сладко,
К ночи скажу: «Постой!»
Не потому, чтоб уж очень сластена,
Но ночью кровать широка, холодна.
Зудят комары. Шуршат по стенам,
Поворачиваются в ушах имена.
Наговорила? Вот мило!
На месте моем, безусловно,
Всякий другой…
Да разве мертвая виновна,
Что подмахнули ее рукой?
Но вот что хуже:
Наговорила даже на мужа.
Рубашка розовая.
Ночевка разовая.
Повесть третья
БОЛЬШОЙ ВЫХОД
ДЕТСКАЯ ПЕСЕНКА
Убит петушок, убит, убит.
Убит, убит петушок.
Кто, кто это видел?
Я, воробей, это видел.
Я все ходил около, около.
Я ходил все около, около.
Кто, кто убил петушка?
Спроси-ка ловчего сокола
У царя на правой руке.
А ты что делал, дятел-звонарь?
А я отвязал свой колокол,
А я отвязал свой колокол.
А ты что делал, ветер, ветер?
А я собирал перья, перья,
А я собирал белые перья
Для самой мягкой подушки.
БОЛЬШОЙ ВЫХОД
Гром оваций заварили погуще,
С сахаром. В точности как привык.
Вошел, увеличенный лупой могущества,
Низколобый, сухорукий старик.
В запечатанном наглухо конверте
Глаза таили: «Я так хочу!»
Он шел, податель жизни и смерти.
Озолотит? Предаст палачу?
Он нарастал наплывом с экрана.
Галуны, лампасы et cetera
Подсказывали бармы царя Иоанна,
Преображенский мундир Петра.
Гортанный голос выкрикнул: «Мало!»
Теменем рассекая тьму,
Растет, чтоб заря до плеча не достала…
Приидите, поклонитесь ему!
Звезду оседлаю тебе во славу.
Амбразуру телом своим заслоню.
Паду, как желудь, я — раб лукавый —
Под твою исполинскую ступню.
Но, набивая несытое черево,
Истошным воем фанфар и труб,
Не ведал он, что подгнившее дерево
Лесничий пометил крестом: на сруб.
За ним шли «птенцы гнезда Петрова»,
Шипя, науськивая, теребя,
И каждый в карауле у гроба
Сладострастно видел себя.
СМЕРТЬ ГОСПОДИНА ВСЕЯ РУСИ
Еще не отзвякали Сорокоуста
Поминальные медяки,
Как из дальних голодных пустынь
Потянулись гуськом возки.
Еще не свернули в трубку знамена,
Еще не сдали трона внаем,
Но время глаза протереть удивленно:
Да полно, вправду ли мы живем?
Вправду ли нас приманили на крупку,
И сеть была, как вечность, крепка?
Время счистить с памяти струпья
Краем острого черепка.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Все это было, было, было…
Этого теплой водой не запить.
Я его по указке любила,
Я сына учила его любить.
«Волку слава!
Забудь отца!» —
Блеяла ягненку овца.
* * *
Я по дорогам памяти сквозной
Люблю скитаться, щурясь близоруко,
И вереницу тех, что были мной,
По росту расставляю, словно кукол.
Займи у самой маленькой, займи
Щепотку зоркости и удивленья.
Спроси у той, бегуньи лет семи,
Как ей жилось — до светопреставленья.
Займи у этой, не познавшей лжи,
Отмах руки, необратимость речи.
А этой все по чести доложи.
Она тебя возьмет к себе на плечи.
1983
Туманный день
На дне тумана тяжело дышать.
Весомость времени почти что зрима.
На плечи давит вековая кладь:
Оливы Галилеи, камни Рима.
Все времена спрессованы к концу.
Меж войнами иголки не продену.
Известно лишь Предвечному Отцу,
Какую Он готовит перемену.
Так стало душно, словно в душевой.
В тумане люди непричастны к тайне,
Но чувствуют всей кожей, всей душой
Трехтысячного года предстоянье…
1982
* * *
Я плачу не о том, что свыше сил,
Что налита уже с краями чаша,
Что зверь — мой век надежды загасил,
Что Дантова передо мною чаща,
О малом плачу я. Не стоят слез
Грядущего знакомые печали.
Ведь вот оно, грядущее! Сбылось
Незримо, на другом витке спирали.
Вот почему приходит вещий сон
О том, что есть, а не о том, что будет.
И даже Страшный суд в конце времен
Уже свершился: нас все время судят.
1981
* * *
Мне кажется, прикручено лучом,
Со мною облако вдоль жизни бродит,
Поддерживая блещущим плечом
Обломок солнца — тот, что не заходит.
На приторно-восторженной заре,
Когда всё небо солгало мне разом,
Оно одно, как древле Назорей,
Сказало правду — режущим алмазом.
Я по догадке облаком зову
Хранителя, которого не стою.
Гроза и Свет, во сне и наяву,
В час истины поговори со мною.
1983
Из цикла «Государыня-пустыня»
Хвала звезде, над яслями вставшей!
Младенцу и Матери хвала!
Хвала росткам, а листве опавшей
Благодарение — жизнь отдала.
Полям, плодоносителям хлеба,
Путям, по которым идет колея,
Хвала! На земле замешено небо.
На небе замешена земля.
Канун Рождества Христова, 1981
Памяти Бориса Пастернака
Тебе Пилат не выдал подорожной,
Но в дальний путь он взглядом торопил.
Ты это знал, чудак неосторожный,
И в вещем сне себя похоронил.
Тебя, как сноп, сожгло живое пламя,
Твой рот сгорел от едкой соли слов.
Ты думал в августе проститься с нами,
Рукой ощупав влажность облаков.
Но кесарь-август опоздал с багрянцем,
Ледком едва подернулась сирень,
Когда пришел всегдашним самозванцем
Давно тобою выношенный день.
Сын человеческий, прошли мученья.
Других еще поставят на правеж,
Но ты до праздника Преображенья
Во дни потомков доживешь.
1964
* * *
Читаю стихи медленно, медленно,
Раздвигая слова пространством.
Завертит ветер крылья мельницы,
Слова сольются, — пиши пропало!
Пробую слово бережно, бережно,
На вкус, на зрение, на осязание.
Слезами отмыто, светом отбелено,
Слово — родитель и создание.
1989
* * *
Охапка осенних листьев.
С чем ты тягаешься, книга,
книга?
1979
* * *
ЯНТАРНЫЙАЛТАРЬ
Альманах Миражистов
ССЫЛКИ НА АЛЬМАНАХИ ДООСОВ И МИРАЖИСТОВ
Читайте в цвете на старом ЛИТСОВЕТЕ! по адресу http://old.litsovet.ru/
Альманах SюР аL, а РюSВ цвете на Литсовете
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=593871
45-тка ВАМ new
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=580691:
КАЙФ new
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=580520
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=576833
КАЙФ в русском ПЕН центре http://penrus.ru/2020/01/17/literaturnoe-sobytie/
СОЛО на РОЯЛЕ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=576833
РЕИНКАРНАЦИЯ
Форма: http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=575083
КОЛОБОК-ВАМ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=573921
Внуки Ра
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=573474
Любящие Ерёмина, ВАМ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=572148
ТАЙМ-АУТ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=571826
КРУТНЯК
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=570593
СЕМЕРИНКА -ВАМ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=569224
АВЕРС и РЕВЕРС
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=567900
ТОЧКИ над Ё
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=567900 http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=565809
ЗЕЛО БОРЗО http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=564307
РОГИЗОБИЛИЯ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=561103
БОМОНД
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=553372
ВНЕ КОНКУРСОВ И КОНКУРЕНЦИЙ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=549135
КаТаВаСиЯ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=536480
КАСТРЮЛЯ и ЗВЕЗДА, или АМФОРА НОВОГО СМЫСЛА
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=534005
ЛАУРЕАТЫ ЕРЁМИНСКОЙ ПРЕМИИ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=531424
ФОРС-МАЖОР
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=527798
СИБИРСКАЯ ССЫЛКА
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=520612
СЧАСТЛИВАЯ СТАРОСТЬ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=520121
АЛЬМАНАХ ЕБЖ “Если Буду Жив”
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=510444
5 -й УГОЛ 4-го ИЗМЕРЕНИЯ
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=507564
Альманах ТАНЦУЮТ ВСЕ Читайте В цвете на Литсовете
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=584892
Пощёчина Общественной Безвкусице 182 Kb Сборник http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=488479
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=496996
ПОЩЁЧИНА ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗВКУСИЦЕ ЛИТЕРАТУРНАЯ СЕНСАЦИЯ из Красноярска! Вышла в свет «ПОЩЁЧИНА ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗВКУСИЦЕ» Сто лет спустя после «Пощёчины общественному вкусу»! Группа «ДООС» и «МИРАЖИСТЫ» под одной обложкой. Читайте в библиотеках Москвы, Санкт-Петербурга, Красноярска! Спрашивайте у авторов! 06.09.15 07:07
………. ………
ЯНТАРНЫЙ АЛТАРЬ
Константин КЕДРОВ-ЧЕЛИЩЕВ Николай ЕРЁМИН Наталья НИКУЛИНА Кира КОВРОВА Александр БАЛТИН Вера МАРКОВА
Альманах Миражистов
Красноярск 2022
Альманах Миражистов
Красноярск 2022
………. ……….
КрасноярсК
2022
Автор публикации
