Секунда – и Ховард пришпорил Луча;
Но шорох ветвей был обманом всего.
Вот рыцарь снимает доспехи с плеча,
Не слышит он странного уж ничего.
Мерцают созвездия; лунная мгла
Густым покрывалом укрыла леса.
Звенящая дрёма на землю легла,
И Ховард уже закрывает глаза.
Что хочет найти он в чащобе лесной?
Зачем здесь остаться решил на ночлег?
В лесу этом вечно покрыто всё тьмой,
Сюда не ходил ни один человек…
Но Ховард исполнит семейный обет,
Ничто не заставит его повернуть
Назад: прошло целых четырнадцать лет,
С тех пор как наш Ховард избрал этот путь.
Убита вампиром родная сестра,
Но дух, вурдалаком загубленный, жив!
Была душа раньше, как небо, чиста –
Но нынче лишь ночь внутри этой души!
Убийца в убийцу сестру превратил!
И Ховард погибнет, но Анну спасёт!
От смерти телесной пусть не защитил –
Но длань сатаны от неё отведёт!..
… Всё тихо. На голой уснувшей земле
Картина открылась: печальная смерть.
Вампир и наш Ховард в извечном то сне
Лежали: гроза вурдалаков сердец –
Осиновый кол – был в проклятой груди,
А Ховард убит был своим же мечом.
Увидев вампира, ему он всадил
Кол в самое сердце, а сам уж потом,
Почувствовав рану на шее своей,
Из ножен извлёк свой блистающий меч –
И грудь им пронзил. И вспорхнула над ней
Душа в ожидании с Анною встреч.
Тогда из чащобы навстречу ему
Вдруг вышла она. И покинули свет…
А мир, хоть опять погрузился во тьму,
Но всё ж устоял – вурдалака в нём нет.