The Skyness D.Sevastyanov RU-EN

Марина Чиянова 13 января, 2022 1 комментарий Просмотры: 79

Весна прибита к небесному потолку.
Город февраль перемалывает в муку,
Пудрится, собирает свой бенефис.
Город себя оттёр от ненужных лиц.
Фонарями неона: «Питер!» —
Седьмой симфонией вваренное в пюпитр,
Прорастает к Неве,
Обретает неве-
Сомость и небесимость.
Пётр построил до Небеси
Мост —
Не давай его развести,
Питер! Расти! Расти!
Я уже не вернусь, дорогая, прости —
Питер — Отче — спас меня и хранит:
Это я
Впаян
В его
Гранит.

© Dmitriy Sevastyanov

The spring is hammered to the celestial ceiling,
The city turns into February flour,
It covers its face with scenic powder,
It wipes away faces in vain.

With neon lanterns: ‘Piter!’,
Welded into the lectern lika the Seventh symphony,
It grows to the Neva,
Obtaining weightlessness
And skyness.

Peter has constructed a drawbridge
To the Sky —
Don’t let it be risen,
Piter! Grow! Grow!
I won’t be back anymore, my sweetheart, forgive me!
Piter — The Father — has saved and keeps me.
It is me who is blazed
Into its granite.

© Dmitriy Sevastyanov translated into English by Maryna Tchianova

3

Автор публикации

не в сети 5 месяцев
Марина Чиянова209
Комментарии: 28Публикации: 213Регистрация: 17-10-2021
Поделитесь публикацией в соцсетях:
Feisovet

Один, но какой, комментарий!

Добавить комментарий


Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Авторизация
*
*
Регистрация
* Можно использовать цифры и латинские буквы. Ссылка на ваш профиль будет содержать ваш логин. Например: litra.online/author/ваш-логин/
*
*
Пароль не введен
*
Под каким именем и фамилией (или псевдонимом) вы будете публиковаться на сайте
Правила сайта
Генерация пароля