Отшельник (The Islander – Nightwish. Перевод эквиритмический)

Наталья Студёная (Crystabel) 22 июня, 2023 Комментариев нет Просмотры: 387

­*****

Есть остров одинокий, безликая земля –
Пристанищем забытого стал он корабля.
Там властвует стихия, суров любой сезон,
Там старец в полумраке глядит на горизонт…

Безбрежные просторы — нет края и конца,
Но дарит луч надежды он страждущим сердцам.
И морякам, плывущим домой издалека,
Отшельник путь укажет ярким светом маяка…

Где-то вдали – забытый
В призрачном сумраке свет…
И горизонт, омытый
Слезами прожитых лет…

Полёт свободной птицы унёс его к мечтам,
Где всё, что только снится — и был он счастлив там.
Принцесса в светлом зАмке, смех детворы в полях…
Но всё, что он имеет — забытая земля.

Любовь его  – лишь призрак, лишь памяти обман…
Он пОднял паруса и отправился в туман.
Бросил якорь в море –
Бездна ждёт в конце…
С травою на подошвах
И с улыбкой на лице…

Вот и погас забытый
В призрачном сумраке свет…
Лишь горизонт, омытый
Слезами прожитых лет…

1

Автор публикации

не в сети 3 дня
Наталья Студёная (Crystabel)832
День рождения: 12 ИюняКомментарии: 44Публикации: 82Регистрация: 02-06-2023
3
1
44
87
Поделитесь публикацией в соцсетях:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Авторизация
*
*
Регистрация
* Можно использовать цифры и латинские буквы. Ссылка на ваш профиль будет содержать ваш логин. Например: litra.online/author/ваш-логин/
*
*
Пароль не введен
*
Под каким именем и фамилией (или псевдонимом) вы будете публиковаться на сайте
Правила сайта
Генерация пароля