СТИХИ ГЕНИЯ РУССКОЙ ПОЭЗИИ Николая ЕРЕМИНА
РУС ШИГЪРИЯТЕ ГЕНИЕ Николай ЕРЕМИННЫҢ ШИГЫРЬЛӘРЕ
ПОЭТЕССЫ.
Поэтессы –
Славные,
Милые, тщеславные,
Бедные, богатые,
Стройные, горбатые
Глупые и умные,
Старые и юные,
Сдержанные, страстные, –
Все,
Увы,
Несчастные…
ШАГЫЙРӘЛӘР.
Данлыклы сез,
Шагыйрәләр,
Фәрештәләр сез-
Иркен, ярлы
Аһәңсез, тигез
Зирәк, беркатлы,
Өлкән һәм яшь,
Җайлы, ялкынлы-
Әмма,
Кызганыч,
Бик еш бәхетсез…
ПРИЗРАК СЧАСТЬЯ.
Призрак счастья взывает: «Лови!
В жизни нет без меня интереса…»
И желает – признанье в любви
Получить от меня поэтесса…
И, читая стихи, – вот те на! –
То краснеет она, то бледнеет…
Вижу я, что она влюблена
И скрывать своих чувств не умеет…
Разве ж в чём я её укорю
Под влияньем влюблённого взгляда?
И, смущаясь, в ответ говорю,
Что стихи у неё – «то, что надо!»
БӘХЕТ КОШЫ.
Әллә бәхет кошы кунды күңелгә:
– “Ал кулыңа!
Инде вакыт мине танырга…»
Мәхәббәт сүзләре тели язларда
Яшь шагыйрә миннән алырга…
Үзем дә шигырьләрен аның укып,
Дулкынланып көчсез лә калам…
Назлы сүзләреннән шатлыкка тулып
Ул да хисеннән гүя ояла…
Я, әйт күңел, ничек аны орышыйм,
Сөю тулы караш каршында?
Һәм, оялып кына, аңа җавап язам,
Син шагыйрә – ” бәхет кошыдай!»
Фотокартина из интернет-ресурсов.
#художественнаяпоэзия#нәфисшигьрият#перевод_тәрҗемә#Николай_Еремин#Энзе_Фойгт#Россия#Татарстан#Красноярск#Казань
Автор публикации
