СТИХИ ГЕНИЯ РУССКОЙ ПОЭЗИИ Николая ЕРЕМИНА
РУС ШИГЪРИЯТЕ ГЕНИЕ Николай ЕРЕМИННЫҢ ШИГЫРЬЛӘРЕ
РАЙСКОЕ ДЕРЕВО.
Я взобрался
На райское дерево,
Чтобы яблок наворовать…
Но подумал вдруг:
– Что я делаю? –
Когда начал их обрывать…
Подо мной
Подломилась ветка –
Я упал
И ударился крепко…
И с тех пор неспроста –
Видит Бог! –
Я по райским садам не ходок.
ҖӘННӘТТӘГЕ АГАЧ.
Уйламыйча, уйнап мендем
Җәннәттәге агачка,
Алма урлап ашарга…
Тик кинәт акылга килдем:
– Ни эшлим мин, бичара?-
Алма өзә башлагач…
Аяк астымдагы ботак
Чыдамыйча, шарт- сынды,
Очты гәүдәм җиргә шулчак…
Юкка түгел, шуннан бирле-
Шаһит тик бер Аллаһһым!-
Тыелган җимеш өзмим…
күрсәм дә…
_____________________________
СВЯТОЙ.
И когда
Стал я очень зол,
Дух Святой
На меня сошёл…
И тогда
Стал я очень добр,
И пошёл,
Вдохновенно-бодр,
Объясняя, –
Один среди всех, –
Что такое
Святость и грех.
ИЗГЕ.
Уф,- диеп,
Усалланганда,
Изге Рух
Басты алдыма…
Вә шул чак
Мин асылланып,
Кузгалдым,
Бик илһамланып.
Аңладым,-
Мин сезнең кебек,-
Кичереп
Гөнаһ…Изгелек.
Картина “Запретный плод”.Автор Шереметьева Ульяна Владимировна
#художественнаяпоэзия#нәфисшигьрият#перевод_тәрҗемә#Николай_Еремин#Энзе_Фойгт#Россия#Татарстан#Красноярск#Казань
Автор публикации
