1.
Какая даль в стихах!
Какая высь!
Превозмогая возраст и усталость,
Мои друзья на небо вознеслись…
Ни одного со мною не осталось…
Лишь эти пожелтевшие страницы –
Как тень
за тенью
пролетевшей птицы…
1.
Шигырьләрдә- ерак офык!
Нинди югарылык!
Картлык вә алҗулар узып,
Дусларым күккә очты…
Мин бер ялгыз калдым тузып…
Тик шушы саргайган битләр –
Кошлар
турында
хатирә…
2.
Остановиться в вечности на миг,
Остаться навсегда одной из книг,
Которую хотя бы пролистали –
Об этом все тщеславные мечтали
И называли каждый миг судьбой…
И мы с тобой, мой друг, и мы с тобой…
2.
Мәңгелектә бер мизгелгә туктап,
Бер китапта мәңгегә калып,
Укымыйча, бер карарлар тотып
Дип, масая кемдер бу хакта-
Шул мизгелгә, язмыш дип, омтылып…
Һәм без синең белән, Һәм без, дустым…
20.02.2022.Энзе Фойгт тәрҗемәсендә.
автор, поэт, член Союза писателей СССР,РСП, Николай Еремин.
#художественнаяпоэзия#нәфисшигьрият#перевод_тәрҗемә#Фойгт_Энзе_Нурислам#Николай_Еремин##Татарстан#Россия#Красноярск#Казань
(картина из интернет-ресурсов).
Автор публикации
