Добавлено в закладки: 0
«Я работаю ради самой работы, а не ради того, чтобы о моих делах сообщали в газетах».
— Шерлок Холмс (А. Конан Дойл, «Второе пятно»)
…
И Шерлок устоять не смог!
Склонился ленточке вельможи…
В талантах портить некролог
мы впереди планеты тоже.
Он Орден Бриттов потерпел*,
но Знак Почета не осилил**
и Мориарти сдал Россию
последним из посильных дел.
Сэр А́ртур, в русском, ни полслова…
А нам остались на весах
триумф Дашкевича седого
и Ватсон в чистых небесах.
июль 2020 г.
Примечания:
* Орден Бриттов: 20 февраля 2006 года Василий Ливанов стал Почётным членом ордена Британской империи (MBE). Сама королева Елизавета II и посол Британии отмечали, что его трактовка Холмса помогла англичанам лучше понять самих себя. Это был триумф культуры над границами.
** Знак Почета: В 2016 году в Кремле Ливанов получил российский Орден Почёта. Награждение произошло на фоне резкого обострения международных отношений и сопровождалось речью актера, которую многие поклонники «английского» Холмса восприняли как крушение экранной иллюзии и символическое прощание с духом героя-джентльмена.
Автор публикации
