Тому полвека, – он простился с нами
Простыми гениальными стихами,
Которые «Пророчество» назвал,
Из коих видно: он, увы, всё знал,
Что в нас и вне правдиво и что ложно.
Без слёз читать их нынче невозможно…
_____________________________________
1965 ел- Бродский.
Ярты гасыр инде элек- ул китте бездән,
Хушлашып гади даһи шигырьләрендә,
“Пәйгамбәрлек” дип атап аларны,
Ул барын да белгән: шахит юллары,
Эчебез-тышыбыз хаклыгын…ялганын…
Күз яшьләрсез мин аларны укый алмадым…
Фотография Иосифа Бродского с кошками. Из интернет источников это- работа Марианны Павловны Басмановой.
#художественнаяпоэзия#нәфисшигьрият#перевод_тәрҗемә#Фойгт_Энзе_Нурислам#Николай_Еремин##Татарстан#Россия#Красноярск#Казань
Автор публикации
Энзе Фойгт
День рождения: 24 МаяКомментарии: 15Публикации: 121Регистрация: 15-08-2021
1
24
15