***

Шагыйрь, прозаик, СССР Язучылар берлеге әгъзасы, Россия Язучылар берлеге әгъзасы, классик, рус әдәбиятының замандашы Николай Ереминнның кыска шигыре тәрҗемәсе.

***
Рәхәт Җаныма таң атканда!
Моңсу уйлар инде борчымый,
Картаю процессы турында
Әйләнә-тирәмдә,
Күңелдә…
Рәхәт Җаныма соң кичләрдә!
Иксез-чиксез ачылып
Офыклар күренә…
Энзе ФОЙГТ тәрҗемәсендә.

* * *
До чего ж хорошо утро раннее!
И меня не тревожит уже,
Как замедлить процесс умирания
И в природе вокруг,
И в душе…
До чего же хорош поздний вечер!
Горизонт
Бесконечен и светел…
Автор Николай ЕРЕМИН.

“Ласточкино гнездо. Рассвет”.Автор: Агеева-Усова Ирина.
#художественнаяпоэзия#нәфисшигьрият#перевод_тәрҗемә#Фойгт_Энзе_Нурислам#Николай_Еремин##Татарстан#Россия#Красноярск#Казань

Автор публикации

не в сети 1 год

Энзе Фойгт406

День рождения: 24 МаяКомментарии: 15Публикации: 121Регистрация: 15-08-2021

1

24

15