***

Шагыйрь, прозаик, СССР Язучылар берлеге әгъзасы, Россия Язучылар берлеге әгъзасы, классик, рус әдәбиятының замандашы Николай Ереминнның кыска шигыре тәрҗемәсе.

* * *

Сам себя обманывал поэт,
Что вопрос
Важнее, чем ответ…
И у моря, в волнах, между скал,
Воплощенье замысла искал…
Не нашёл… И грустно произнёс:
– Не ответ важнее,
А вопрос!
автор, поэт, член Союза писателей СССР, РСП, Николай Еремин.

***
Шагыйрь үзен алдаган,
Сорау-, диеп-
Мөһимрәк җаваптан…
Дәхи дәрья, диңгездән,
Ниятен эзләп арган…
Тапмаган…
һәм моңсуланып әйткән:
— Җавап түгел,
Ә сорау мөһимрәк!
Энзе Фойгт тәрҗемәсендә.

#художественнаяпоэзия#нәфисшигьрият#перевод_тәрҗемә#Фойгт_Энзе_Нурислам#Николай_Еремин##Татарстан#Россия#Красноярск#Казань

Автор публикации

не в сети 2 года

Энзе Фойгт406

День рождения: 24 МаяКомментарии: 15Публикации: 121Регистрация: 15-08-2021

1

24

15