Считаю, что Владимир Высоцкий был очень сильным человеком и поэтому творил именно без сомнения и без оглядки на мнения других людей. Но, конечно, у каждого о нем есть свое впечатление.
Есть и другие переводы этого произведения. Одна знакомая с сайта "Жемчужины мысли" сказала, что проверяла перевод этой поэмы Маршаком через специальную программу и нашла 8 сбоев в ритме, а у меня ни одного. Впрочем всем людям свойственно ошибаться.
Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Литра.Онлайн
Комментарии пользователя
20 февраля 2025 8:23:04 к записи: Стихи про дурака
Перейти к комментарию
20 февраля 2025 8:14:55 к записи: Лейкин.
Перейти к комментарию
20 февраля 2025 7:30:34 к записи: Мои печали
Перейти к комментарию
20 февраля 2025 6:58:27 к записи: Омут
Перейти к комментарию
20 февраля 2025 6:04:33 к записи: «Перекресток пяти проспектов»
Перейти к комментарию
20 февраля 2025 6:01:30 к записи: Хоть чуть-чуть…
Перейти к комментарию
20 февраля 2025 5:59:36 к записи: Возник небоскрёб
Перейти к комментарию
20 февраля 2025 5:57:57 к записи: Кого волнует чьё-то горе
Перейти к комментарию
17 февраля 2025 20:47:38 к записи: Памяти Ники Турбиной
Перейти к комментарию
15 февраля 2025 4:48:17 к записи: Лес колдовства
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 14:53:29 к записи: В новый год …
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 14:51:02 к записи: Смерть короля
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 14:48:12 к записи: Армагеддон, чёрные драконы и 6 уроков
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 14:35:26 к записи: Перчатка. Перевод стихотворения Фридриха Шиллера
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 11:08:47 к записи: Памяти В. С. Высоцкого
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 11:07:09 к записи: Памяти В. С. Высоцкого
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 11:03:06 к записи: Памяти С. А. Есенина
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 10:37:51 к записи: Перчатка. Перевод стихотворения Фридриха Шиллера
Перейти к комментарию
12 февраля 2025 7:31:03 к записи: Вересковый мед. Перевод поэмы Роберта Льюиса Стивенсона
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 9:26:10 к записи: Слово, как выстрел
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 9:24:21 к записи: Я признаюсь Тебе в любви!
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 9:21:38 к записи: Гулял прохладный месяц над рекой…
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 9:16:54 к записи: Дети Интернета
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 9:14:23 к записи: Неожиданная встреча..
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 9:09:39 к записи: Начну я утро с бодрости стихов…
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 9:07:44 к записи: Февраль. Остовы ёлок-декораций…
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 5:00:50 к записи: Мокошь
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 4:56:46 к записи: Про совушку Аришу и Новый год…
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 4:54:06 к записи: Зима грустила, нос повесив…
Перейти к комментарию
11 февраля 2025 4:50:16 к записи: Я злая.
Перейти к комментарию