Надежда, отличное стихотворение! Тронули за душу. Люблю осень более всех остальных времен года. Даже в самом своем "противном" дождливом настроении она прекрасна. Надо мной всегда "голубой зонтик" настроения, и Вы это очень точно описали.
Спасибо!
Отлично написано! Абсолютное попадание в образ молодой девушки, изображённой на портрете. По Вашим строкам можно безошибочно определить, что речь идет о работе Кипренского "Бедная Лиза".
Надежда, спасибо, что читаете! Рада, что эта конкурсная работа понравилась)
Кипренский написал столь точный портрет, столь живой , страдающий, полный отчаянья и одновременно любви, что и придумывать ничего не пришлось. Написалось само, я ничего не придумывала, только описывала то, что вижу
Андрей, и этот рассказ прекрасен. Как все Ваши рассказы, что были написаны, еще только в планах и о которых Вы еще не задумывались. В них, (а значит и в авторе) есть то, что называется "породой". А породу не забудешь, не испортишь и не пропьешь.))
Жаль, я не настолько хорошо знаю английский, чтобы полностью ощутить и понять уровень перевода. Но сам дух и стиль того времени, когда писал Эдгар По, несомненно переданы чрезвычайно удачно. Ваш перевод, с поэтической точки зрения, превосходен. Браво!
Вадим, очень интересно, действительно интересно, что из поэзии сейчас печатают толстые журналы. Может быть поделитесь ссылками? Можно в личку. Хотелось бы обсудить
С Вами невозможно не согласиться - на сайте немало талантливых авторов, и с каждой из указанных Вами и Вадимом, фамилией авторов, я абсолютно согласна. Но у Вас и Андрея Поветкина есть свой, в чем-то близкий, отточенный стиль умной игры словами и неожиданным образами. И вот эта легкость, емкость, сила меня завораживает. Именно это меня и привлекает более всего.
ПС. А все-таки хорошо, что этот сайт существует. Здесь тепло))
Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Литра.Онлайн
Комментарии пользователя
7 сентября 2023 19:43:30 к записи: ПЯТНИЧНОЕ
Перейти к комментарию
4 сентября 2023 18:09:55 к записи: Космос гораздо ближе
Перейти к комментарию
31 августа 2023 20:11:40 к записи: Какой будет осень
Перейти к комментарию
28 августа 2023 17:19:37 к записи: Зубы технорука Дудко (журнал Опустошитель)
Перейти к комментарию
23 августа 2023 20:37:27 к записи: Случилось жить в эпоху перемен
Перейти к комментарию
21 августа 2023 19:55:37 к записи: БАРХОТКИ
Перейти к комментарию
21 августа 2023 14:14:08 к записи: Невыносима легкость бытия.
Перейти к комментарию
20 августа 2023 19:10:43 к записи: Отчего печальна Лиза?
Перейти к комментарию
19 августа 2023 12:10:09 к записи: К портрету бедной Лизы.
Перейти к комментарию
19 августа 2023 11:51:08 к записи: Алым пятнышком цветка… (Конкурс)
Перейти к комментарию
19 августа 2023 8:55:01 к записи: Алым пятнышком цветка… (Конкурс)
Перейти к комментарию
18 августа 2023 20:35:17 к записи: И откроется света безбрежность…
Перейти к комментарию
16 августа 2023 18:31:50 к записи: Пряник
Перейти к комментарию
12 августа 2023 20:03:00 к записи: Уплыть в закат.
Перейти к комментарию
12 августа 2023 20:01:45 к записи: Возвращение из ночного.
Перейти к комментарию
12 августа 2023 11:01:50 к записи: Ах, Лиза, Лизонька
Перейти к комментарию
12 августа 2023 1:27:10 к записи: В ожидании Евы…
Перейти к комментарию
12 августа 2023 1:23:21 к записи: В ожидании Евы…
Перейти к комментарию
12 августа 2023 1:13:33 к записи: Алым пятнышком цветка… (Конкурс)
Перейти к комментарию
9 августа 2023 22:22:10 к записи: Старцы
Перейти к комментарию
8 августа 2023 23:25:48 к записи: Старцы
Перейти к комментарию
6 августа 2023 23:37:27 к записи: То пусто, то густо.
Перейти к комментарию
4 августа 2023 21:09:28 к записи: Воздух свеж…
Перейти к комментарию
4 августа 2023 21:08:00 к записи: Пеан («A Paean» — Edgar Allan Poe)
Перейти к комментарию
3 августа 2023 13:54:20 к записи: Не напрасно
Перейти к комментарию
3 августа 2023 2:06:09 к записи: Ты там
Перейти к комментарию
1 августа 2023 14:15:27 к записи: Протезная улыбка судьбы.
Перейти к комментарию
1 августа 2023 14:12:22 к записи: То пусто, то густо.
Перейти к комментарию
31 июля 2023 21:12:58 к записи: Протезная улыбка судьбы.
Перейти к комментарию
31 июля 2023 12:33:09 к записи: Я только сон во сне
Перейти к комментарию