Однажды профессор-востоковед, крупнейший исследователь в области шумерской литературы и письменности заснул над фрагментами шумерских табличек и привиделось ему, что он школьник, живёт в зажиточной семье в городе Мари на Евфрате. Когда земледелец станет учить своего сына растить ячмень, Тогда, мой отец отдаст меня в школу писцов и я стану читать и писать о том, чему учит земледелец своего сына.
После того как молодые побеги ячменя пробьются сквозь (поверхность) земли,
После того, как вознесёт земледелец молитву покровительнице полевых мышей и прочих вредителей — богине Нинкилим,
После того, как отгонит от поля он стаи смешливых птиц,
После того, как ячмень подрастет и сравняется с узкой нижней частью борозды,
Наступит время полива, и земледелец польёт свой ячмень.
А я с раннего детства стану ходить в школу и станут меня звать сын школы.
И каждое утро я стану пересказывать наизусть мою табличку.
Когда ячмень встанет высоко, словно (солома) циновки в середине лодки,
наступает время для вторичного полива.
Я приготовлю (новую) табличку, стану писать ее, и закончу её.
В третий раз земледелец польёт ячмень, когда он станет царским — достигнет полной высоты.
Уммиа даст мне устное задание, а после полудня даст письменное.
.
Если земледелец увидит, что влажные зерна ячменя краснеют, то он поймёт, что появилась опасная болезнь самана.
Он знает — эта болезнь может погубить весь урожай.
И будет чёрный день мне достанется от разных уммиа и за болтовню, и за то, что встал с места во время урока, и за то, что вышел за ворота школы.
А потом уммиа скажет мне: «Твоя рука (рукопись) никуда не годится», и побьёт меня палкой.
Если же ячмень в хорошем состоянии, земледелец должен полить его в четвёртый раз.
Мой отец пригласит Уммиа в гости и, когда тот войдёт в дом, посадит его на почётное место.
Не ждёт земледелец пока ячмень склонится под собственной тяжестью, а приступает к жатве «в день его силы».
Я прислуживал моему уммиа и хлопотал вокруг него и показывал отцу свои достижения в искусстве письма на табличках.
Земледелец оставил на поле некоторое количество упавших колосков ячменя для малых и подбирающих колосья.
Отец хорошо угостил уммиая, облачил его в новое одеяние, надел ему на палец кольцо.
Такие советы от бога Нинурты — верного земледельца Энлиля, передал отец земледелец своему сыну.
А уммиа сказал мне: Юноша, ты не презрел мои слова и не забыл их, —
да сумеешь ты достигнуть совершенства в искусстве письма и постичь все его тонкости!..
Да будешь ты лучшим среди братьев своих и главным среди друзей своих,
да займёшь ты первое место среди всех учеников!..
Ты хорошо учился в школе, и вот ты стал
учёным человеком.
И увидел я, что в этот год ячмень покраснел.
Автор публикации
Эпично!
Спасибо!
Впечатляющие строки. Благодарю.
Спасибо!
👏👏👏
Спасибо!
Спасибо за необычные строки и интересную тему!
Спасибо!