Прощание (Farewell – Falkenbach. Перевод эквиритмический)

Наталья Студёная (Crystabel) 9 августа, 2023 Комментариев нет Просмотры: 342

*****
Застыла слеза на холодной щеке,
Рука держит меч, слышен глас вдалеке…
Нет слов описать твоей славы вершин,
Твой час уже близок –
Прощай, мой сын…

Встречай же, мой сын,
Великих Валькирий!
С тобою в пути они до конца –
За радужный мост,
Где в сияющем мире
Тебя с честью встретит
Чертог Всеотца…

«На крылатом коне,
Ворон чудится мне –
Словно зрит
Одноглазый Бог…
В гору путь пролегает,
Златом солнце сверкает,
Меж листвы
Вековых дубов…»

О славе мечты все с тобою сбылись –
Бессмертная смерть, небывалая жизнь…
Уж солнце — и след слов прощальных остыл,
Время пришло –
В добрый путь, мой сын…

Встречай же, мой сын,
Великих Валькирий!
Пребудут с тобою они до конца –
За радужный мост,
Где в сияющем мире
Тебя с честью встретит
Чертог Всеотца…

«Мидгард всё ниже,
Асгард всё ближе –
Пройдена грань миров…
Воронов стая
Надо мною летает –
Один встретить меня готов…»

Застыла слеза на холодной щеке,
Рука держит меч, слышен глас вдалеке…
Уж солнце — и след слов прощальных остыл,
Час твой настал –
Прощай, мой сын…

«За горизонтом,
В чертоге высотном –
Блеск щитов, словно свет огня…
Врата отворились,
Объятия открылись –
Дева-воин, встречай меня…»

1

Автор публикации

не в сети 3 дня
Наталья Студёная (Crystabel)832
День рождения: 12 ИюняКомментарии: 44Публикации: 82Регистрация: 02-06-2023
3
1
44
87
Поделитесь публикацией в соцсетях:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Авторизация
*
*
Регистрация
* Можно использовать цифры и латинские буквы. Ссылка на ваш профиль будет содержать ваш логин. Например: litra.online/author/ваш-логин/
*
*
Пароль не введен
*
Под каким именем и фамилией (или псевдонимом) вы будете публиковаться на сайте
Правила сайта
Генерация пароля