Могла быть любовь (Roxette – It Must Have Been Love. Перевод эквиритмический)

Наталья Студёная (Crystabel) 28 июля, 2023 Комментариев нет Просмотры: 428

*******

(Могла быть любовь,
Но она прошла…)

Тихий шёпот в изголовье,
Пеленою снегопад…
Снова утро не с тобою –
Тишиною мир объят.

Прикоснись…
Закрыв глаза, я вижу сон…

Могла быть любовь, только всё ушло –
Наше хрупкое счастье не смогли мы спасти.
Могла быть любовь… Столько дней прошло
С первой ночи вдвоём – и назад нет пути.

Снова вместе в моих грёзах
Мы с тобою навсегда,
Словно былью стали слёзы –
На ладони лишь вода.

Но опять
Зимний день мечту украл…

Могла быть любовь, но она прошла –
Всё, о чём я мечтала, не вернуть никогда.
Могла быть любовь… Навсегда ушла –
Как талая вода,
Лишь воют холода…

Могла быть любовь, только всё ушло –
Наше хрупкое счастье не смогли мы спасти.
Могла быть любовь… Столько дней прошло
С первой ночи вдвоём – и назад нет пути.

Могла быть любовь, но она прошла –
Стала воспоминаньем, нам её не вернуть.
Могла быть любовь, только не нашла
В наших пылких сердцах свой желанный приют.

Могла быть любовь…
Всё давно прошло…
Могла быть любовь…
Всё давно прошло…

0

Автор публикации

не в сети 3 дня
Наталья Студёная (Crystabel)832
День рождения: 12 ИюняКомментарии: 44Публикации: 82Регистрация: 02-06-2023
3
1
44
87
Поделитесь публикацией в соцсетях:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Авторизация
*
*
Регистрация
* Можно использовать цифры и латинские буквы. Ссылка на ваш профиль будет содержать ваш логин. Например: litra.online/author/ваш-логин/
*
*
Пароль не введен
*
Под каким именем и фамилией (или псевдонимом) вы будете публиковаться на сайте
Правила сайта
Генерация пароля