Октябрь и Апрель (October & April – The Rasmus feat. Anette Olzon. Перевод вольный)

Наталья Студёная (Crystabel) 10 августа, 2023 Комментариев нет Просмотры: 510

­*******

Она была апрельским небом,
В её глазах пылал рассвет.
Рождённая весенним светом –
Звезды сиянья ярче нет.
Теплом полуденного солнца
Разбудит звонкую капель –
И тает всё, чего коснётся
Апрель…

Он тьмою был, застившей небо
Холодной ночью октября.
И сердце хмурое ослепло
От бесконечного дождя.
Лишь тусклый свет Луны остылой
И листьев траурный ансамбль
Несёт сын осени унылой –
Октябрь…

Как явь и сон,
Добро и зло –
Стихиям разным
Быть вместе не повезло.

Как лёд и зной,
Как тьма и свет –
Не быть им вместе,
Лишь слёзы, а счастья нет.

И, словно жертвы под прицелом
Ружья взведённого курка,
Друг к другу тянутся несмело,
Боясь услышать звук щелчка.

Прикосновение смертельно,
Печально кончится дуэль.
Фатальное стихий сплетение –
Октябрь и Апрель.

1

Автор публикации

не в сети 3 дня
Наталья Студёная (Crystabel)832
День рождения: 12 ИюняКомментарии: 44Публикации: 82Регистрация: 02-06-2023
3
1
44
87
Поделитесь публикацией в соцсетях:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Все авторские права на публикуемые на сайте произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора. Ответственность за публикуемые произведения авторы несут самостоятельно на основании правил Литры и законодательства РФ.
Авторизация
*
*
Регистрация
* Можно использовать цифры и латинские буквы. Ссылка на ваш профиль будет содержать ваш логин. Например: litra.online/author/ваш-логин/
*
*
Пароль не введен
*
Под каким именем и фамилией (или псевдонимом) вы будете публиковаться на сайте
Правила сайта
Генерация пароля