Есть поэты, которые редко читают — или никогда не читают — свои стихи вслух.

Для них внутреннее звучание стиха гораздо важнее внешнего. И графическое «изображение» стихотворения на бумаге важнее его звукового «изображения».

Ваш покорный слуга придерживается противоположного взгляда. Стихи со сцены я читаю уже больше двух десятков лет. Может быть, потому что люблю это занятие…

Стихотворение — это буквы, слова, знаки препинания… Понятно, что без них мысль не зафиксировать. Но не всегда эти знаки доносят мысль автора до другого человека «в полном объеме». При чтении текста вслух — в том случае, когда стихи читаются перед зрителями, а декламацию можно назвать представляющей — в процесс передачи информации вступают: интонация и мимика, жестикуляция и тембр голоса, взгляд чтеца и положения его тела, даже — костюм и его прическа.

Есть и другое чтение вслух — когда стихи еще только пишутся, и декламация становится созидающей. В этом случае — слушая и поправляя самого себя — автор способен избавиться от «незвучных» сочетаний букв, лишних шипящих и свистящих звуков, утяжеляющих текст слов и «фигур речи», способен обеспечить «певучесть» поэтического текста. Вообще — отшлифовать свое произведение в звуке.

В обоих случаях, декламация – это интерпретация стихотворения, выделение его смыслов, важных деталей, нужных оттенков.

.

Послушайте, как – без театральных эффектов, кажется даже «без выражения» — читает свое стихотворение Александр Блок.

https://www.youtube.com/watch?v=gdQ-6jfM8JM

Вот как это же стихотворение звучит в исполнении актера Вениамина Смехова:

https://www.youtube.com/watch?v=5MXJnn3l7Zg

А вот еще одно прочтение – актера Николая Чиндяйкина:

https://www.youtube.com/watch?v=agVr7kg2j7Q

.

Вы почувствовали разницу?