Этой зимой я связала перчатку.
только для правой руки.
Я хотел, чтобы твоя левая рука была холодной без моих рук.
Автор публикации
Reso Duman
День рождения: 05 МаяКомментарии: 101Публикации: 15Регистрация: 07-12-2022
1
1
4
4
Интрига вязки…Мне было бы лучше не “холодной”, а “свободной”…смысл немного разный,
но желание мужчины одно – быть и прикасаться к любимой. Очень)))
Вы правы, у меня есть некоторые недостатки в переводе. ))Мое желание — согреть женщину своим телом и душой…
Замечательное желание.
ты прав.
Reso – DS чудо! Так много смысла, так мало слов, так много сердца!
Прекрасно!
Спасибо. ты свет для меня
Вспомнились строки Ахматовой: “Я на правую руку надела / перчатку с левой руки” – как жест смятения и отчаяния…
Некоторые называют это «жертвоприношением». но я не согласен с этим. Это не “жертвоприношение”. это означает, что две души становятся одной душой.
Необычная реминисценция.